1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Ήρθε η ώρα για το RiffTrax!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:03,810 --> 00:00:09,560
RiffTrax!!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

5
00:00:10,860 --> 00:00:17,620
[Bill] Doublesteen Productions. Τουλάχιστον δεν βλέπετε το A Talking Cat!;!.

6
00:00:17,620 --> 00:00:20,550
[Mike] David M Goldstein.

7
00:00:20,550 --> 00:00:26,570
Το Μ είναι για ταινίες, κόμμα, κακές.

8
00:00:26,570 --> 00:00:30,820
[Bill] Ουγκ!! Ο Norman σκηνοθέτησε την ταινία

9
00:00:30,820 --> 00:00:33,150
με το πόδι του κολλημένο σε μια τουαλέτα υποθέτω.

10
00:00:33,150 --> 00:00:36,510
[Κέβιν] Φυσικά.

11
00:00:36,510 --> 00:00:44,850
♪♪♪ [Mike] Α, επιτέλους! η βιογραφική ταινία του Buffalo Bill που όλοι περιμέναμε!

12
00:00:44,850 --> 00:00:50,200
♪♪♪ [Kevin] Ciint Howard. Ο Κλιντ Χάουαρντ των αδελφών.

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
♪♪♪

14
00:00:52,800 --> 00:00:57,590
♪♪♪

15
00:00:57,590 --> 00:01:01,090
[Bill] Η γαλοπούλα στα άχυρα σε μια θηλιά οκτώ δευτερολέπτων, φτου!

16
00:01:01,090 --> 00:01:04,770
♪♪♪ Ωχ!

17
00:01:04,770 --> 00:01:09,570
[Μάικ] Ναι. Οι γκάνγκστερ της δεκαετίας του 20 μάστιζε τα προάστια της εποχής των Wonder Years.

18
00:01:09,570 --> 00:01:17,720
[Κέβιν] Η γέννηση της ημέρας ελεύθερου κώνου του Μπεν και του Τζέρι.

19
00:01:17,720 --> 00:01:21,480
♪♪♪ Θεέ μου!

20
00:01:21,480 --> 00:01:22,980
Γρηγόριος!

21
00:01:22,980 --> 00:01:25,820
[Bill] Παρήγγειλε μου ένα chipwich!

22
00:01:25,820 --> 00:01:30,350
είσαι καλά; Ω! Πες κάτι!

23
00:01:30,350 --> 00:01:33,780
♪♪♪ Όχι; Ναί! Τι είναι, μικρή μου (αδιάκριτη)

24
00:01:33,780 --> 00:01:37,370
Θα μου έφερνε παγωτό, μαμά.

25
00:01:37,370 --> 00:01:39,980
[Mike] Τι είναι αυτό; Άμεσα διαθέσιμο σε όλα τα super market,

26
00:01:39,980 --> 00:01:45,760
ψιλικατζίδικα και βενζινάδικα; Ω, καλά. Καμία μεγάλη απώλεια.

27
00:01:45,760 --> 00:01:54,890
♪♪♪ [Κέβιν] Πες, στην οικογένειά μου, εσύ τουλάχιστον, έλεγξες τον σφυγμό μου.

28
00:01:54,890 --> 00:02:02,960
♪♪♪ [Μπιλ] Λοιπόν, τουλάχιστον ο Μπάτμαν αλλάζει την ιστορία καταγωγής του για μια φορά.

29
00:02:02,960 --> 00:02:07,030
♪♪♪

30
00:02:07,030 --> 00:02:08,850
♪♪♪ [Mike] Η αμφιλεγόμενη δόση

31
00:02:08,850 --> 00:02:13,880
«Πού στο μπάνιο του rest stop, είναι η Carmen San Diego;»

32
00:02:13,880 --> 00:02:18,980
(πατώντας) [Kevin] Τα παιδιά λατρεύουν τα παιχνίδια όπου κοιτάς έναν στατήρα

33
00:02:18,980 --> 00:02:21,930
εικόνα και πατήστε κουμπιά που δεν κάνουν τίποτα.

34
00:02:21,930 --> 00:02:26,540
(πατώντας)

35
00:02:26,540 --> 00:02:30,310
Μαμά! Ο παγωτατζής είναι εδώ! Ο παγωτατζής είναι εδώ!

36
00:02:30,310 --> 00:02:33,860
[Μπιλ] Είναι η μέρα μου να τον πυροβολήσω εν ψυχρώ! Αμάν!

37
00:02:33,860 --> 00:02:36,180
Εντάξει, εντάξει! Αφήστε με να πάρω τα ρέστα μου.

38
00:02:36,180 --> 00:02:39,070
Ελήφθη ασύρματου; Δεν θέλω να μπεις στην τσάντα μου.

39
00:02:39,070 --> 00:02:41,440
Συγγνώμη μαμά! Δεν θα το κάνει άλλο!

40
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
Επιστρέψτε εδώ αμέσως! Ελήφθη ασύρματου!

41
00:02:43,960 --> 00:02:49,030
[Mike] Άρα είναι η κακιά, σωστά; Αφού ονόμασε ένα αθώο μωρό «Ρότζερ»;

42
00:02:49,030 --> 00:02:54,440
♪♪♪

43
00:02:54,440 --> 00:02:58,500
[Κέβιν] Ναι. Έβαλαν την ίδια προειδοποίηση στο σετ του Whizzo the Clown.

44
00:02:58,500 --> 00:03:05,060
Εμ; Μπορώ να έχω ένα πορτοκαλί push up;

45
00:03:05,060 --> 00:03:08,020
[Bill] Σουτιέν; Περνάω μια φάση.

46
00:03:12,380 --> 00:03:18,370
♪♪♪ [Mike] Είχαμε μια συμφωνία. Έφερες ένα από τα ψηλοτάκουνα της μαμάς σου;

47
00:03:18,370 --> 00:03:21,530
♪♪♪ Γεια σου. Ποιο είναι το πρόβλημά σας κύριε;

48
00:03:21,530 --> 00:03:24,760
[Κέβιν] Λοιπόν, είμαι ο Κλιντ Χάουαρντ.

49
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
♪♪♪ Δεν είπες «παρακαλώ». ω άνθρωπε!

50
00:03:28,160 --> 00:03:31,700
Θα μπορούσα να γίνω παππούς μέχρι να σηκώσεις το push up σου.

51
00:03:31,700 --> 00:03:35,260
[Bill] Η Καναδή φίλη του, που γνώρισε στο στρατόπεδο, είναι έγκυος.

52
00:03:35,260 --> 00:03:37,150
Μπορώ να κάνω ένα push up;

53
00:03:37,150 --> 00:03:40,470
Παρακαλώ; (γρυλίζοντας)

54
00:03:40,470 --> 00:03:41,990
Γεια σου Τόνο!

55
00:03:41,990 --> 00:03:43,940
[Mike] (γέλια) Είναι ο νεαρός Andy Bernard.

56
00:03:43,940 --> 00:03:45,830
Creamsicle. Ποπ βόμβα.

57
00:03:45,830 --> 00:03:49,270
Επόμενος. ♪♪♪

58
00:03:49,270 --> 00:03:54,600
Δύο κρέμες και μια βόμβα σκάνε.

59
00:03:54,600 --> 00:04:01,250
♪♪♪ [Κέβιν] Αχ! Μικτός! Συγγνώμη, σκέφτομαι απλά χωνάκια παγωτού για κέικ.

60
00:04:01,250 --> 00:04:05,300
ρε φίλε! Είπα δύο Creamsicles και ένα bomb pop.

61
00:04:05,300 --> 00:04:07,290
Δεν χρειάζομαι ξηρούς καρπούς. Μου δίνουν βενζίνη.

62
00:04:07,290 --> 00:04:11,650
[Bill] Οι αλλεργικοί ξηροί καρποί βρήκαν έναν τρόπο να γίνουν ακόμα πιο αντιπαθητικοί.

63
00:04:11,650 --> 00:04:13,600
Αυτός ο νέος μάγκας παγωτού είναι πολύ φρικτός.

64
00:04:13,600 --> 00:04:16,410
Ίσως είναι απλά διαφορετικός. Το καλό παγωτό είναι καλό παγωτό.

65
00:04:16,410 --> 00:04:19,710
Ελάτε Rocketeers. Προς το πάρκο.

66
00:04:19,710 --> 00:04:21,450
Αγωνίσου! Κορίτσια εναντίον αγοριών!

67
00:04:21,450 --> 00:04:23,280
Τελευταία υπάρχει ένα σάπιο κλανάκι!

68
00:04:23,280 --> 00:04:27,260
[Mike] Από όλες τις μέρες να φεύγω από το σπίτι με ένα μαξιλάρι γεμιστό στο πουκάμισό μου.

69
00:04:27,260 --> 00:04:34,170
♪♪♪

70
00:04:34,170 --> 00:04:39,480
[Κέβιν] Ο Κιντ το διαβάζει για ένατη φορά. Προσπαθώντας να καταλάβω τι σημαίνει το διάολο «παρδαλό».

71
00:04:39,480 --> 00:04:44,360
♪♪♪

72
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
♪♪♪ [Bill] My Girl Three.

73
00:04:45,820 --> 00:04:51,000
Απογοητευμένος από ένα EpiPen, ο Dee έστειλε έναν παλιό μάστορα για να βγάλει τον Thomas J.

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,040
Τα κορίτσια κερδίζουν! Γεια σου! Δείτε το!

75
00:04:54,040 --> 00:04:56,570
Γεια σου! Ανέβασε το δικό σου! Είχατε ένα προβάδισμα. Πρόσεχε το στόμα σου!

76
00:04:56,570 --> 00:04:58,450
Τουλάχιστον δεν είσαι πάλι το σάπιο κλανάκι!

77
00:04:58,450 --> 00:05:01,460
Γεια σας παιδιά, το περίμενα. Γεια σου Rocketeer.

78
00:05:01,460 --> 00:05:04,880
[Mike] Βρήκαμε τα μόνα τέσσερα παιδιά στην Αμερική που είδαν το The Rocketeer.

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,970
(Ο Κέβιν γελάει)

80
00:05:05,970 --> 00:05:07,120
Έχετε παγωτό ε;

81
00:05:07,120 --> 00:05:09,420
Ναι ποπ βόμβα. Παίρνεις πάντα βόμβα.

82
00:05:09,420 --> 00:05:10,730
Έχουν ωραία εμφάνιση.

83
00:05:10,730 --> 00:05:13,760
[Kevin] Είναι το παγωτό που μοιάζει περισσότερο με την άκρη του πέους ενός σκύλου.

84
00:05:13,760 --> 00:05:17,750
(γρύλισμα) Ανάθεμα!

85
00:05:17,750 --> 00:05:23,030
[Bill] Ωχ, δεν μπορείς να βρεις ένα ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ χοντρό παιδί για να ταπεινώσεις;

86
00:05:23,030 --> 00:05:27,210
Τόνος; Δεν θα το κάνεις;

87
00:05:27,210 --> 00:05:30,280
[Mike] Ο γάιδαρος Λαρντ Χόγκαν πιστεύει ότι αυτό το παιδί είναι λίγο υπερβολικό.

88
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Μικτός! Τόνος!

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,980
Ουφ. Θέλει κανείς μια μπουκιά;

90
00:05:34,980 --> 00:05:38,930
Όχι ευχαριστώ. Οι περισσότερες ιογενείς λοιμώξεις περνούν μέσω της στοματικής υποβολής.

91
00:05:38,930 --> 00:05:41,950
[Κέβιν] Ουου! Προφορικές υποβολές!

92
00:05:41,950 --> 00:05:44,650
Γεια σου Μικρέ Παύλο; Τι είναι το βιβλίο;

93
00:05:44,650 --> 00:05:48,470
Pied Piper. Τα παιδιά του πέταξαν πίτες.

94
00:05:48,470 --> 00:05:50,980
Να το πάρεις; Pied Piper;

95
00:05:50,980 --> 00:05:53,800
[Bill] Η άμμος που τρώει ξαφνικά έχει πολύ πιο νόημα.

96
00:05:53,800 --> 00:05:56,510
Με αρουραίους μαγεύοντάς τους με μουσική.

97
00:05:56,510 --> 00:05:58,710
Προφανώς σου έλειψε ένα από τα μεγάλα.

98
00:05:58,710 --> 00:05:59,870
[Mike] Αυτό είναι υπέροχο.

99
00:05:59,870 --> 00:06:01,990
Κάποιος άλλος χρειάζεται πραγματικά να κάνει barf;

100
00:06:01,990 --> 00:06:07,050
Μετά πήρε τα παιδιά. Τι παιδιά; Της πόλης.

101
00:06:07,050 --> 00:06:11,400
Οι μεγάλοι προσπαθούσαν να σκληρύνουν τον αυλητή για τη δουλειά που έκανε στο ενοίκιο.

102
00:06:11,400 --> 00:06:13,140
[Κέβιν] Δεν κρατάω πραγματικά το βιβλίο;

103
00:06:13,140 --> 00:06:14,900
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι πρέπει να μου πουν την πλοκή;

104
00:06:14,900 --> 00:06:18,230
Όλα τα παιδιά κάτω στο ποτάμι. Και τους έπνιξε.

105
00:06:18,230 --> 00:06:22,510
Ακριβώς όπως οι αρουραίοι.

106
00:06:22,510 --> 00:06:26,920
Αυτό συμβαίνει όταν δεν πληρώνεις τον αυλητή!

107
00:06:26,920 --> 00:06:28,720
[Bill] Τώρα φύγε! Θέλω μια σειρά!

108
00:06:28,720 --> 00:06:31,070
Λοιπόν, στην πραγματικότητα νομίζω ότι τα παιδιά έφυγαν.

109
00:06:31,070 --> 00:06:35,120
Ω. Νόμιζα ότι πνίγηκαν όλοι;

110
00:06:35,120 --> 00:06:37,250
Ναα. Τα παιδιά πάντα ξεφεύγουν.

111
00:06:37,250 --> 00:06:40,830
[Μάικ] Γεια σου! Αναρωτιέμαι πώς είναι ο φίλος μου Augustus Gloop;

112
00:06:40,830 --> 00:06:46,210
Μικρόκοσμος!

113
00:06:46,210 --> 00:06:48,490
[Κέβιν] Υποθέτω ότι ήμουν κι εγώ εδώ.

114
00:06:48,490 --> 00:06:55,100
♪♪♪

115
00:06:55,100 --> 00:06:59,440
♪♪♪ [Μπιλ] Είμαι σε κατάθλιψη γιατί ο παγωτατζής ήταν κακός μαζί μου.

116
00:06:59,440 --> 00:07:02,290
Αμάν! Ο άνθρωπος του παγωτού! Αυτό θα με φτιάξει τη διάθεση!

117
00:07:06,030 --> 00:07:09,780
♪♪♪

118
00:07:09,780 --> 00:07:12,560
♪♪♪ [Mike] Βελόνα στο κεφάλι!

119
00:07:12,560 --> 00:07:18,180
♪♪♪

120
00:07:18,180 --> 00:07:21,240
♪♪♪ Παγωτός;

121
00:07:21,240 --> 00:07:24,430
Νιώθεις καλά;

122
00:07:24,430 --> 00:07:25,970
[Κέβιν] Ουφ. Ο Γκάρφιλντ σκάει;

123
00:07:25,970 --> 00:07:28,790
Γεια σου δώσε μου τον Χούμπερτ και ο Ρέμα σκάει ή φύγε από δω στο διάολο!

124
00:07:28,790 --> 00:07:30,750
Γεια σου αγοράκι.

125
00:07:30,750 --> 00:07:34,200
Ο άνθρωπος με παγωτό νιώθει ε; Πολύ χαρούμενος.

126
00:07:34,200 --> 00:07:37,350
[Bill] Ο Tom Waits μόλις έγραψε ένα τραγούδι για μένα.

127
00:07:42,570 --> 00:07:44,650
Λοιπόν!

128
00:07:44,650 --> 00:07:47,360
[Mike] Θα κάνω σχεδόν οποιονδήποτε ρόλο, έτσι δεν είναι;

129
00:07:47,360 --> 00:07:50,070
Κουρασμένοι προσκυνητές που επιστρέφουν από μια δύσκολη μέρα περιπέτειας;

130
00:07:50,070 --> 00:07:52,130
Γεια σας κύριε Langley; Είσαι καλά, Τούνα;

131
00:07:52,130 --> 00:07:54,480
Ναι.

132
00:07:54,480 --> 00:07:56,700
Απλώς πρέπει να ξεκουραστώ αφού μεταφέρω αυτά τα μωρά στο σπίτι.

133
00:07:56,700 --> 00:07:58,150
Ω ναι, σωστά!

134
00:07:58,150 --> 00:07:59,720
[Kevin] Tuna, μην αγγίζεις ποτέ την κόρη μου.

135
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
Άνοιξε την όρεξη. Ναι μπαμπά.

136
00:08:01,410 --> 00:08:03,260
Λοιπόν, παιδιά, αν η κυρία Λάνγκλεϊ και εγώ ξέραμε ότι θα ερχόσασταν,

137
00:08:03,260 --> 00:08:05,110
θα είχαμε ορίσει ένα μέρος.

138
00:08:05,110 --> 00:08:06,930
Ω, δεν πειράζει. Πρέπει να ξεκινήσουμε.

139
00:08:06,930 --> 00:08:08,560
Να είστε ασφαλείς παιδιά. Godspeed.

140
00:08:08,560 --> 00:08:12,160
[Bill] Πολλές απευθείας ταινίες σε βίντεο εκεί έξω. Φροντίστε προσεκτικά την καριέρα σας.

141
00:08:12,160 --> 00:08:19,690
♪♪♪

142
00:08:19,690 --> 00:08:22,560
[Mike] Θα έπρεπε πραγματικά να το μετατρέψω σε ένα από αυτά τα φορτηγά τροφίμων, που χρεώνουν το ίδιο

143
00:08:22,560 --> 00:08:26,260
ως εστιατόρια. Ακόμα κι αν τρώτε ενώ κάθεστε σε ένα κράσπεδο.

144
00:08:26,260 --> 00:08:31,740
(βουίζοντας)

145
00:08:31,740 --> 00:08:35,490
[Kevin] Ο ηττημένος αδερφός του Airbud, Clint Bud. (Ο Μπιλ γελάει)

146
00:08:35,490 --> 00:08:38,060
Γεια σου κουτάβι! (γαυγίζει ο σκύλος)

147
00:08:38,060 --> 00:08:41,940
[Μπιλ] Τι είναι αυτό το αγόρι; Πρόβλημα στον παλιό μύλο;

148
00:08:41,940 --> 00:08:46,910
Υπάρχει νέος μύλος που υποτιμά τις τιμές του; Αυτός είναι ο καπιταλισμός αγόρι μου.

149
00:08:46,910 --> 00:08:51,050
(γαυγίζει ο σκύλος)

150
00:08:51,050 --> 00:08:54,480
[Mike] Φροντίζεις μια απόλαυση με ανεξήγητο branding Flintstones;

151
00:08:54,480 --> 00:09:00,210
(ο σκύλος γαβγίζει) Έχουμε μια κακή μέρα;

152
00:09:00,210 --> 00:09:03,210
♪♪♪ [Kevin] Rat's rot's rofe!

153
00:09:03,210 --> 00:09:09,630
(κλαψίματα σκύλου)

154
00:09:09,630 --> 00:09:13,880
[Bill] Ω Καριέρα, Ω Καριέρα! Γιατί είσαι Καριέρα;

155
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
Ποιος είναι εκεί;

156
00:09:17,200 --> 00:09:20,170
♪♪♪ Καλή σου μέρα, νοσοκόμα Wharton.

157
00:09:20,170 --> 00:09:23,210
[Mike] Αλλά μαλακό; Ποιο φρικιό δρα από εκεί πέρα;

158
00:09:23,210 --> 00:09:28,050
Όχι, νοσοκόμα Γουόρτον. Δεν άκουσα τον σκύλο σου.

159
00:09:28,050 --> 00:09:29,520
Τι είναι αυτό; Στη μύτη σου;

160
00:09:29,520 --> 00:09:31,460
[Κέβιν] Πώς σου φάνηκε το μέτωπο στη μύτη σου;

161
00:09:31,460 --> 00:09:36,220
Είναι γρεναδίνη.

162
00:09:36,220 --> 00:09:38,370
Από τα παγωτά μου.

163
00:09:38,370 --> 00:09:40,850
[Bill] Ανάθεμα! Ήλπιζα σε παιδικό αίμα.

164
00:09:40,850 --> 00:09:43,990
Πολύ ωραίο. Ορκίζομαι ότι άκουσα τον Μπίνκι να κλαίει.

165
00:09:43,990 --> 00:09:49,190
Ξέρεις, νοσοκόμα Γουόρτον; Η ακοή σας δεν είναι όπως παλιά.

166
00:09:49,190 --> 00:09:51,830
[Μάικ] Λοιπόν, αφού θα κουφάω, θα άκουγα περισσότερα σκυλιά;

167
00:09:51,830 --> 00:09:58,420
Ξεπακετάρετε το φορτηγό, το παγωτό λιώνει. Αντίο!

168
00:09:58,420 --> 00:10:02,100
Ω, είναι τόσο χαρούμενο αγόρι! Μικρέ μου Γρηγόρη.

169
00:10:02,100 --> 00:10:04,050
[Kevin] Η γκαρνταρόμπα του Nurse Wharton από τη Mary Bailey,

170
00:10:04,050 --> 00:10:12,070
αν δεν συναντούσε ποτέ τη συλλογή George. ♪♪♪

171
00:10:12,070 --> 00:10:18,020
♪♪♪ [Μπιλ] (βαθιά φωνή) Ω ναι. Πλέξτε αυτό το τσάι άνετο, μωρό μου.

172
00:10:18,020 --> 00:10:24,870
♪♪♪ [Mike] Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, ο Henry Slinkman μόλις αγόρασε τρία από αυτά.

173
00:10:24,870 --> 00:10:26,370
Το είδες αυτό;

174
00:10:26,370 --> 00:10:29,020
Ο γιος μου με πυροβολεί νεκρό επειδή πήγα τα τριάντα σε μια ζώνη είκοσι πέντε.

175
00:10:29,020 --> 00:10:32,380
Έι, όταν γίνω μπάτσος, δεν υπάρχει πια σάρκα και οστά.

176
00:10:32,380 --> 00:10:35,880
Είμαι μόνο εγώ και ο νόμος.

177
00:10:35,880 --> 00:10:39,930
[Kevin] Γιε μου, είσαι ξεκάθαρα 32. Πάρε ένα δικό σου μέρος.

178
00:10:39,930 --> 00:10:42,310
Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα, Jacob.

179
00:10:42,310 --> 00:10:44,490
Πολύ περήφανος. Πού είναι ο Racer;

180
00:10:44,490 --> 00:10:48,620
Συγγνώμη που άργησα. Ήμουν στο Heather's και με πήρε η μαμά του Tuna.

181
00:10:48,620 --> 00:10:50,570
Τι είδους όνομα είναι αυτό; Τόνος;

182
00:10:50,570 --> 00:10:52,500
(χαζή φωνή) Τόνος! Τόνος!

183
00:10:52,500 --> 00:10:56,090
[Μπιλ] Κύριε, κέρδισες το δωδεκάχρονο αγόρι που δεν είναι καν παρόν.

184
00:10:56,090 --> 00:10:59,450
Η θέση σας στο στρογγυλό τραπέζι algonquin σας περιμένει!

185
00:10:59,450 --> 00:11:02,010
(το τηλέφωνο χτυπάει) Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον «τόνο». «Αγάπη μου, πώς να ονομάσουμε το παιδί;»

186
00:11:02,010 --> 00:11:03,660
Γειά σου;

187
00:11:03,660 --> 00:11:07,430
[Mike] Αφίσα με τα πιο γραπτά emoji της εκεί πίσω. (Ο Κέβιν γελάει)

188
00:11:07,430 --> 00:11:09,450
Αλήθεια; Πλάκα μου κάνεις!

189
00:11:09,450 --> 00:11:11,980
Λοιπόν, ίσως μόλις έχασε το δρόμο του για το σπίτι;

190
00:11:11,980 --> 00:11:15,210
Όχι. Πού θα μου πει κάποιος πού έχασα τον έλεγχο;

191
00:11:15,210 --> 00:11:17,490
Καλά. Αγάπη μου θα με σώσεις;

192
00:11:17,490 --> 00:11:20,740
Οι κρατούμενοι έχουν αναλάβει.

193
00:11:20,740 --> 00:11:23,800
[Κέβιν] Αυτή ήταν η Νάνσυ. Είπε ότι παντρεύτηκα ένα εργαλείο;

194
00:11:23,800 --> 00:11:27,780
♪♪♪ Τζόνι; Είδατε τον μικρό Roger Smith σήμερα;

195
00:11:27,780 --> 00:11:30,030
♪♪♪ Ήταν στο πάρκο. Γιατί;

196
00:11:30,030 --> 00:11:33,520
Γιατί δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα. Η μητέρα του είναι ανήσυχη άρρωστη.

197
00:11:33,520 --> 00:11:36,410
[Bill] Για να εμφανιστεί ξανά τελικά.

198
00:11:36,410 --> 00:11:39,790
♪♪♪ Κάλεσε την αστυνομία; Οχι ακόμη.

199
00:11:39,790 --> 00:11:43,520
Τζόνι, δεν σε θέλω πια έξω μετά το σκοτάδι, εντάξει;

200
00:11:43,520 --> 00:11:46,540
[Μάικ] Ωχ. Περιμένετε τουλάχιστον να βρουν το πτώμα του.

201
00:11:46,540 --> 00:11:48,800
Γιατί εσύ και η Τζάνετ δεν τον πας αύριο στον κινηματογράφο;

202
00:11:48,800 --> 00:11:50,850
Αυτό είναι υπέροχο.

203
00:11:50,850 --> 00:11:53,350
Σίγουρα δεν θα πάω σε ταινία G.

204
00:11:53,350 --> 00:11:56,860
[Kevin] Boyz in the Hood, New Jack City. Κάτι τέτοιο.

205
00:11:56,860 --> 00:11:59,710
♪♪♪

206
00:11:59,710 --> 00:12:02,820
(τραγούδι) Να είσαι ευτυχισμένος! Ευτυχισμένος! Ευτυχισμένος! Ευτυχισμένος!

207
00:12:02,820 --> 00:12:07,650
[Bill] Το τέλος του 2001 δεν είχε ποτέ νόημα για μένα.

208
00:12:07,650 --> 00:12:12,400
Ωχ! ♪♪♪ Άνοιξε διάπλατα, Γρηγόρης.

209
00:12:12,400 --> 00:12:15,950
[Mike] Ένα σπάνιο λάθος για το Ίδρυμα Make a Wish.

210
00:12:15,950 --> 00:12:19,350
♪♪♪ Γρηγόρης;

211
00:12:19,350 --> 00:12:24,620
Είσαι καλά, Γρηγόρης;

212
00:12:24,620 --> 00:12:29,080
[Κέβιν] Εννοώ ότι φαίνεται ότι τα πας υπέροχα! (Ο Μπιλ γελάει)

213
00:12:29,080 --> 00:12:32,000
Το ενοίκιο λήγει σε λίγες μέρες.

214
00:12:32,000 --> 00:12:36,320
Τέσσερα γαλόνια; Πέντε.

215
00:12:36,320 --> 00:12:40,240
Και θέλω βραχώδη δρόμο. Θα το κάνω ξεχωριστό, νοσοκόμα Γουόρτον.

216
00:12:40,240 --> 00:12:42,050
[Bill] Με αληθινό γάλα possum.

217
00:12:42,050 --> 00:12:44,270
Χαίρομαι που μπορώ να σε προσέχω, Γρηγόρης.

218
00:12:44,270 --> 00:12:49,880
Εξάλλου, αυτό το παλιό σαλόνι είχε αρχίσει να μου μοιάζει με χαμένη ψυχή.

219
00:12:49,880 --> 00:12:54,110
[Mike] Το σαλόνι δεν απεικονίζεται για δημοσιονομικούς λόγους.

220
00:12:54,110 --> 00:12:57,040
Θα ήθελα πολύ να φυτέψεις ένα στην αυλή μου.

221
00:12:57,040 --> 00:13:00,970
Θα φέρω το παγωτό αύριο. Θα είναι μια χαρά.

222
00:13:00,970 --> 00:13:07,940
[Κέβιν] Έπειτα, μετά το παγωτό, το παραδοσιακό μας ενοικιαζόμενο σεξ.

223
00:13:07,940 --> 00:13:12,640
♪♪♪ [Bill] (βαθιά φωνή) Ω, πρέπει να σταματήσω τα everclear milkshakes. (γρυλίζει)

224
00:13:12,640 --> 00:13:15,830
Λοιπόν, πάρτε το λεωφορείο πίσω, και μην αργήσετε, αλλιώς η μαμά θα με σκοτώσει.

225
00:13:15,830 --> 00:13:21,100
Τότε θα πρέπει να σε σκοτώσω, εντάξει; Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα.

226
00:13:21,100 --> 00:13:23,900
Ω ναι; Χάστε λίγο βάρος ψαράκι!!

227
00:13:23,900 --> 00:13:25,730
[Κέβιν] Γου. Με έδιωξαν από το θέατρο

228
00:13:25,730 --> 00:13:29,070
όταν το φώναξα κατά τη διάρκεια του The Shape of Water.

229
00:13:29,070 --> 00:13:32,180
Γεια σου μπαμπά!

230
00:13:32,180 --> 00:13:34,570
[Bill] Πώς πάει η επιχείρηση του Μνημείου της Ουάσιγκτον;

231
00:13:34,570 --> 00:13:36,450
Υιός. Και το tag team του.

232
00:13:36,450 --> 00:13:38,520
Ναι. Μόλις είδαμε μια ταινία. Ω ναι; Τι;

233
00:13:38,520 --> 00:13:41,750
Στόχος να σκοτώσεις; Ωραία Κοιμωμένη.

234
00:13:41,750 --> 00:13:43,370
[Mike] Γιε μου, φύγε από το γραφείο μου.

235
00:13:43,370 --> 00:13:46,410
Αυτό το Σαββατοκύριακο. Μην το πεις στη μητέρα σου. (χτυπάει το τηλέφωνο)

236
00:13:46,410 --> 00:13:49,510
Mark Kasera. Γεια σου πανέμορφη!

237
00:13:49,510 --> 00:13:53,510
Διατηρείτε τον φούρνο ζεστό; Είναι η μαμά σου.

238
00:13:53,510 --> 00:13:56,270
[Κέβιν] Αχ. Υπέθεσα ότι ήταν υδραυλικός. Φυσικά και είναι η μαμά.

239
00:13:56,270 --> 00:13:57,790
Είναι πραγματικά όμορφη.

240
00:13:57,790 --> 00:14:03,020
Χελιδόνι; Θέλω πολύ να σε δω απόψε. Ναι, δεν μπορώ να περιμένω.

241
00:14:03,020 --> 00:14:06,180
(γέλια) Θα σε δω απόψε, λοιπόν.

242
00:14:06,180 --> 00:14:07,960
[Μπιλ] Δυστυχώς αυτός ήταν ο υδραυλικός του.

243
00:14:07,960 --> 00:14:11,620
Λοιπόν. (καθαρίζει το λαιμό) Ο μπαμπάς πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά.

244
00:14:11,620 --> 00:14:15,370
Αλλά. Εεεεεε!

245
00:14:15,370 --> 00:14:16,830
Αργότερα.

246
00:14:16,830 --> 00:14:22,730
[Mike] Ευχαριστώ που σταμάτησες αρκετά για να με καθιερώσεις ως γιος της B plot.

247
00:14:22,730 --> 00:14:26,680
Εμ, παρεμπιπτόντως; Τι μαγειρεύει η μαμά στο φούρνο;

248
00:14:26,680 --> 00:14:30,730
[Κέβιν] Ε; Συγγνώμη γιε μου. Άργησα για τη μοιχεία μου στις 3 το μεσημέρι.

249
00:14:30,730 --> 00:14:35,260
[Μπιλ] Είναι πιπεριά. (Ο Κέβιν γελάει)

250
00:14:35,260 --> 00:14:40,710
♪♪♪ [Bill] Η μάσκα του κλόουν είναι το αποσμητικό χώρου του. Μυρίζει Φαίγκο.

251
00:14:40,710 --> 00:14:45,050
♪♪♪

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,710
[Mike] Σκηνή του να αντικαθιστά τη λέξη "τέσσερα"

253
00:14:46,710 --> 00:14:50,010
διαθέσιμο σε πεντάωρη σκηνοθεσία.

254
00:14:50,010 --> 00:14:51,670
Έχουμε ένα παιδί που λείπει.

255
00:14:51,670 --> 00:14:53,380
Σκέφτηκες ότι μπορεί να είχες δει κάτι. ♪♪♪

256
00:14:53,380 --> 00:14:55,510
Ο μικρός δεν γύρισε ποτέ σπίτι από το πάρκο χθες το βράδυ.

257
00:14:55,510 --> 00:14:59,050
[Κέβιν] Βρέθηκαν ίχνη από αλάτι, γάλα και βανίλια στη σκηνή. Είμαστε μπερδεμένοι!

258
00:14:59,050 --> 00:15:02,940
Ταξινομημένος, παγωτατζής. Είναι ταξινομημένο.

259
00:15:02,940 --> 00:15:06,530
Το μόνο που θέλει να κάνεις είναι να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά για εμάς.

260
00:15:06,530 --> 00:15:09,710
[Bill] Εάν δείτε τον εαυτό σας να σκοτώνει κάποιον άλλο, καλέστε μας.

261
00:15:09,710 --> 00:15:12,750
Ποιον ψάχνω; Οτιδήποτε περίεργο.

262
00:15:12,750 --> 00:15:17,000
Τι θα λέγατε λοιπόν για κάποιο από εκείνο το παγκοσμίως γνωστό hard pack για το οποίο άκουσα;

263
00:15:17,000 --> 00:15:20,670
[Mike] Είναι διάσημο γιατί είναι το μόνο μέρος όπου χρησιμοποιείται ο όρος "σκληρό πακέτο".

264
00:15:20,670 --> 00:15:23,790
Δύο μεζούρες σε χωνάκι ζάχαρης. Θα είναι δύο δολάρια.

265
00:15:23,790 --> 00:15:29,610
[Κέβιν] Εν τω μεταξύ, η μαμά του αγνοούμενου αγοριού κλαίει καθώς βάζει το κεφάλι της στο φούρνο.

266
00:15:29,610 --> 00:15:32,170
Έχετε ένα ποσό που μπορώ να δανειστώ;

267
00:15:32,170 --> 00:15:40,100
♪♪♪ [Bill] Το αγαπημένο διήγημα, "Entrails for Algernon".

268
00:15:40,100 --> 00:15:45,350
♪♪♪ [Μάικ] Ε. Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το να έχεις

269
00:15:45,350 --> 00:15:50,420
για να ακούσετε τους εφήβους να τραγουδούν με μισή καρδιά ένα τραγούδι με συμβουλές Cold Stone Creamery.

270
00:15:50,420 --> 00:15:52,770
[Κέβιν] Ουφ.

271
00:15:52,770 --> 00:15:55,130
♪♪♪

272
00:15:55,130 --> 00:15:58,680
[Κέβιν] Ουφ! Μικτός! Πιάνει σκληρό πακέτο στα χέρια του!

273
00:15:58,680 --> 00:16:04,660
♪♪♪

274
00:16:04,660 --> 00:16:06,390
♪♪♪ [Bill] Εδώ, προβλέπουν ποια μέλη του κοινού

275
00:16:06,390 --> 00:16:09,140
θα κάνει μετά την παρακολούθηση της ταινίας.

276
00:16:09,140 --> 00:16:13,260
Ναι.

277
00:16:13,260 --> 00:16:15,360
[Μάικ] Ναι. Δώσε μου ένα πραγματικό marshmallow,

278
00:16:15,360 --> 00:16:19,670
φτιαγμένο από ζελατίνη που εξάγεται από οπλές αλόγου κάθε μέρα.

279
00:16:19,670 --> 00:16:24,490
♪♪♪

280
00:16:24,490 --> 00:16:27,200
[Κέβιν] Ε; Όχι, ευχαριστώ, Leon. Ορίστε, ντετέκτιβ.

281
00:16:27,200 --> 00:16:29,670
Μόνο για σένα.

282
00:16:29,670 --> 00:16:33,600
Γεια σου! Τώρα αυτό είναι ένα χωνάκι παγωτού. μμ!

283
00:16:33,600 --> 00:16:36,160
Τι περιέχει;

284
00:16:36,160 --> 00:16:41,060
[Bill] Ναι. Μια συνηθισμένη ερώτηση που κάνουν οι άνθρωποι για ένα πολύπλοκο πιάτο όπως το παγωτό.

285
00:16:41,060 --> 00:16:43,270
Ταξινομημένο.

286
00:16:43,270 --> 00:16:46,670
Ουου. είσαι γρήγορος, παγωτατζής. Είσαι γρήγορος.

287
00:16:46,670 --> 00:16:48,600
Τι νομίζεις, αξιωματικό;

288
00:16:48,600 --> 00:16:51,220
[Mike] Ήταν μαύρος; Μεξικανός; Λευκός τύπος;

289
00:16:51,220 --> 00:16:53,250
αλλά κάποιος που είναι λίγο πολύ μαυρισμένος;

290
00:16:53,250 --> 00:16:55,370
Θα βρούμε το αγόρι σου. Μπορούμε να σας αγοράσουμε ένα παγωτό;

291
00:16:55,370 --> 00:16:56,960
Όχι ευχαριστώ.

292
00:16:56,960 --> 00:16:58,790
[Κέβιν] Έχω άγχος που φουσκώνει τη χολή όλο το πρωί.

293
00:16:58,790 --> 00:17:02,310
Βρίσκω το παιδί μου καλά;

294
00:17:02,310 --> 00:17:10,480
Μπορούμε να σας αγοράσουμε ένα παγωτό; Τι; Προσπαθούσα να της φτιάξω τη διάθεση.

295
00:17:10,480 --> 00:17:15,430
♪♪♪ [Bill] Με βάση αυτό το πλάνο και μόνο, η ταινία πλέον χαρακτηρίζεται ως πορνό βασανιστηρίων.

296
00:17:15,430 --> 00:17:20,000
♪♪♪

297
00:17:20,000 --> 00:17:24,210
[Κέβιν] Εντάξει. Καλά.

298
00:17:24,210 --> 00:17:28,900
[Kevin] S και L's Victoria Jackson, όπως δεν την έχετε ξαναδεί.

299
00:17:28,900 --> 00:17:33,270
Αχ. Οι κυρίες πρώτα.

300
00:17:33,270 --> 00:17:36,970
[Mike] Είναι σαν το μανεκέν στο Mannequin να μην απο-μανεκέν ποτέ.

301
00:17:36,970 --> 00:17:41,180
♪♪♪ Θα ήθελα να αγοράσω ένα γαλόνι από το "σκληρό πακέτο" σας.

302
00:17:41,180 --> 00:17:44,240
Παραδίδετε; Όχι.

303
00:17:44,240 --> 00:17:47,680
[Κέβιν] Όχι;;; Κυριολεκτικά οδηγείς φορτηγό παράδοσης!

304
00:17:47,680 --> 00:17:52,820
Αυτό το χαριτωμένο σπιτάκι ακριβώς εκεί. Έλα ανά πάσα στιγμή. (γέλια)

305
00:17:52,820 --> 00:17:58,980
Γοητευτικό.

306
00:17:58,980 --> 00:18:01,900
[Bill] Τα κολάν μου είναι ΠΟΛΥ πιο ζουμερά από αυτό.

307
00:18:01,900 --> 00:18:05,280
[Κέβιν] Μπιλ.

308
00:18:05,280 --> 00:18:08,870
♪♪♪ Άντρα! Βρωμούσε!

309
00:18:08,870 --> 00:18:10,260
Πρέπει να μιλήσεις!

310
00:18:10,260 --> 00:18:11,770
[Μάικ] Γεια σου! Έχω ένα νεκρό δόντι.

311
00:18:11,770 --> 00:18:13,730
Πόσες φάλαινες σκότωσαν για να φτιάξουν όλο αυτό το άρωμα;

312
00:18:13,730 --> 00:18:16,140
Δεν σκοτώνουν πια τις φάλαινες για άρωμα.

313
00:18:16,140 --> 00:18:17,370
Επόμενος;

314
00:18:17,370 --> 00:18:18,720
Αρωμα; Επόμενος!

315
00:18:18,720 --> 00:18:21,140
[Κέβιν] Ελάτε παιδιά! Έχω εισιτήρια Phillip Glass! Είμαι καλλιεργημένος!

316
00:18:21,140 --> 00:18:23,630
Τρία σκληρά πακέτα και μια βόμβα.

317
00:18:23,630 --> 00:18:25,220
Κάντε το δικό μου φοντάν.

318
00:18:25,220 --> 00:18:27,260
Ναι και φτιάξε το δικό μου ένα σκληρό πακέτο. Επικίνδυνο εκ μέρους σου.

319
00:18:27,260 --> 00:18:29,150
[Bill] Σκληρό πακέτο.

320
00:18:29,150 --> 00:18:30,530
Εμ; Τρία σκληρά πακέτα.

321
00:18:30,530 --> 00:18:32,170
[Bill] Σταμάτα!!

322
00:18:32,170 --> 00:18:36,840
Σκέτο, χωνάκι με ζάχαρη ή βάφλα;

323
00:18:36,840 --> 00:18:38,930
[Λογαριασμός] Δεν χρεώνετε επιπλέον για τον κώνο βάφλας;

324
00:18:38,930 --> 00:18:42,480
Θα έχω σκέτο.

325
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
Βασικά κάντε και το δικό μου απλό.

326
00:18:45,120 --> 00:18:48,730
Κάποιες άλλες αλλαγές;

327
00:18:48,730 --> 00:18:52,370
[Μάικ] Μπα. Καλύτερο σενάριο, πραγματικοί ερμηνευτές, πλοκή. Ξέρεις; Το συνηθισμένο.

328
00:18:52,370 --> 00:18:54,570
[Bill] Διαφορετική ταινία.

329
00:18:54,570 --> 00:18:58,160
♪♪♪

330
00:18:58,160 --> 00:19:02,380
(αδιάκριτοι ψίθυροι)

331
00:19:02,380 --> 00:19:04,810
[Κέβιν] Ουάου! Κάποιος πήρε επιτέλους τον Gordon Ramsay!

332
00:19:04,810 --> 00:19:08,620
[Bill] (bleep) εσύ Mike! Με παγώνεις! (Ο Κέβιν γελάει)

333
00:19:08,620 --> 00:19:11,080
Τρεις!

334
00:19:11,080 --> 00:19:15,460
Σκληρά πακέτα. Και το φούτερ σου.

335
00:19:15,460 --> 00:19:16,960
[Mike] Μπορείτε πάντα να καταλάβετε πότε ένας άντρας έχει εξασκηθεί

336
00:19:16,960 --> 00:19:20,470
λέγοντας "fudgsicle" στον καθρέφτη, δεν μπορείς;

337
00:19:20,470 --> 00:19:22,780
[Bill] Σκληρό πακέτο.

338
00:19:22,780 --> 00:19:27,040
Ο τελευταίος μπροστά είναι (αδιάκριτος) Ω φίλε!

339
00:19:27,040 --> 00:19:29,880
[Κέβιν] Οι άνθρωποι θα με δουν πραγματικά σε αυτό, έτσι δεν είναι;

340
00:19:29,880 --> 00:19:35,690
♪♪♪

341
00:19:35,690 --> 00:19:38,490
Ένα τέσσερα εννιά.

342
00:19:38,490 --> 00:19:43,490
[Bill] Αυτό ισούται με δώδεκα. ♪♪♪

343
00:19:43,490 --> 00:19:47,790
Δεν υπάρχουν κακές μέρες, Γρηγόρης. Μόνο χαρούμενος.

344
00:19:47,790 --> 00:19:49,870
Ευτυχισμένος. Ευτυχισμένες μέρες.

345
00:19:49,870 --> 00:19:51,340
[Mike] Τώρα πάρε το χαρούμενο, χαρούμενο χαρούμενο

346
00:19:51,340 --> 00:19:56,970
ηλεκτρόδια και γαντζώστε τον στον χαρούμενο, χαρούμενο, χαρούμενο σάκο του.

347
00:19:56,970 --> 00:20:01,570
♪♪♪ Τώρα. Τι μέρα περνάς, Γρηγόρης;

348
00:20:01,570 --> 00:20:05,980
[Κέβιν] Γεια σου! Κάθε μέρα τροφοδοσίας του βολβού του ματιού στον άντρα είναι μια καλή μέρα. ♪♪♪

349
00:20:05,980 --> 00:20:12,200
♪♪♪

350
00:20:12,200 --> 00:20:16,440
[Bill] Άλλαξα γνώμη ξανά. Ζωγραφίζω τα τέσσερα πίσω.

351
00:20:16,440 --> 00:20:20,940
Ε, παιδιά; Θα συνεχίσω μόνος μου, εντάξει;

352
00:20:20,940 --> 00:20:24,020
Μπορούμε να παίξουμε αύριο;

353
00:20:24,020 --> 00:20:28,030
Ναι. Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

354
00:20:28,030 --> 00:20:29,490
Εντάξει. Αργότερα.

355
00:20:29,490 --> 00:20:31,890
[Mike] Απολαύστε τον ανεξήγητα Βρετανό πατέρα σας.

356
00:20:31,890 --> 00:20:35,450
♪♪♪

357
00:20:35,450 --> 00:20:37,810
(κάνει γαβγίσματα)

358
00:20:37,810 --> 00:20:43,030
[Kevin] Κυρίες και κύριοι, ο σεναριογράφος. (Ο Μπιλ γελάει)

359
00:20:43,030 --> 00:20:47,310
(ασαφής)

360
00:20:47,310 --> 00:20:50,830
Έλα γρήγορα!

361
00:20:50,830 --> 00:20:54,450
[Bill] Το δωρεάν styling της μητέρας και η ροή της είναι άρρωστη!

362
00:20:54,450 --> 00:20:56,970
Ο αρχάγγελος Γαβριήλ μιλάει πάλι μέσω της μητέρας σου!

363
00:20:56,970 --> 00:21:00,580
Ερείκη; Ξέρεις;

364
00:21:00,580 --> 00:21:04,150
Η Heather συμπεριφέρεται πολύ πιο περίεργα γύρω από τη μαμά της τον τελευταίο καιρό.

365
00:21:04,150 --> 00:21:07,310
[Mike] Η πλοκή Β της οικογένειάς της δεν φαίνεται να ταιριάζει καθόλου.

366
00:21:07,310 --> 00:21:09,300
Μιλούν μόνο για τον Θεό.

367
00:21:09,300 --> 00:21:12,260
Δεν είναι αυτό. Είναι απλά. Δεν ξέρω.

368
00:21:12,260 --> 00:21:14,490
Απλώς συμπεριφέρεται περίεργα.

369
00:21:14,490 --> 00:21:18,030
[Κέβιν] Όπως και τις προάλλες, απέρριψε την οικονομική θεωρία του γλυκού νερού.

370
00:21:18,030 --> 00:21:20,630
Ε; Είχαμε μόλις παγωτό.

371
00:21:20,630 --> 00:21:24,660
Μπορείς ποτέ να πιεις πολύ παγωτό; Αδύνατος.

372
00:21:24,660 --> 00:21:28,390
[Bill] Θα ξεπούλησα και τους δύο για μία μόνο γλυκιά γεύση.

373
00:21:28,390 --> 00:21:30,430
Έλα στο σπίτι μου!

374
00:21:30,430 --> 00:21:32,940
Πρέπει να πάω σπίτι.

375
00:21:32,940 --> 00:21:35,150
Τόνος;

376
00:21:35,150 --> 00:21:39,700
Μπα. Η μαμά μου θυμώνει κάπως με όλο το παγωτό που ρίχνω στα πουκάμισά μου.

377
00:21:39,700 --> 00:21:43,190
[Mike] Το μειονέκτημα του να φοράς πουκάμισα στο μέγεθος μιας σκηνής αναβίωσης.

378
00:21:43,190 --> 00:21:46,580
Τι;; Τώρα ο Small Paul προσπαθεί να μου καρφώσει το σάπιο αυγό!

379
00:21:46,580 --> 00:21:50,380
(γέλια) Θα δω αν θα σε καλέσω ποτέ στο πάρτι γενεθλίων μου!

380
00:21:50,380 --> 00:21:51,730
Τι;;

381
00:21:51,730 --> 00:21:54,330
Δεν έκανα τίποτα! ♪♪♪

382
00:21:54,330 --> 00:21:56,450
[Κέβιν] Εμ, ναι; Θα ήθελα να αγοράσω παγωτό

383
00:21:56,450 --> 00:22:01,300
ένα σκοτεινό, μοναχικό μέρος όπου κανείς δεν θα ακούσει την κραυγή μου παρακαλώ;

384
00:22:01,300 --> 00:22:03,510
♪♪♪

385
00:22:03,510 --> 00:22:06,620
Ω. Λοιπόν, καλά.

386
00:22:06,620 --> 00:22:08,560
[Μπιλ] Ασχολείται και με τη ζούμπα;

387
00:22:08,560 --> 00:22:09,900
Τι έχουμε εδώ;

388
00:22:09,900 --> 00:22:11,130
[Μπιλ] Είναι πραγματικά ένα τέρας.

389
00:22:11,130 --> 00:22:12,810
Θέλετε λίγο παγωτό;

390
00:22:12,810 --> 00:22:15,100
Εμ;

391
00:22:15,100 --> 00:22:19,190
Ε; Ίσως όχι.

392
00:22:19,190 --> 00:22:21,400
Πολύ κοντά στο δείπνο.

393
00:22:21,400 --> 00:22:23,970
[Mike] Πίνουμε παγωτό! Ποια είναι η αγαπημένη σας γεύση;

394
00:22:23,970 --> 00:22:26,290
Όχι περίμενε, περίμενε περίμενε!

395
00:22:26,290 --> 00:22:28,470
Άσε με να μαντέψω! Άσε με να μαντέψω! Μην πεις τίποτα!

396
00:22:28,470 --> 00:22:31,190
Εγώ, ε; Ε. Είναι ε;

397
00:22:31,190 --> 00:22:32,900
Μπορώ να το γευτώ,.

398
00:22:32,900 --> 00:22:36,040
[Κέβιν] Ωχ άλκες ή κρέας οργάνων;

399
00:22:36,040 --> 00:22:39,480
Βούτυρο τούβλο; Πώς το ήξερες αυτό;

400
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Γιατί είναι και η αγαπημένη μου γεύση!

401
00:22:43,080 --> 00:22:47,770
[Bill] Μπείτε στη μηχανή του χρόνου μου και μπορούμε να επιστρέψουμε στα 30s και να έχουμε λίγο.

402
00:22:47,770 --> 00:22:53,220
(τρίζει η πόρτα)

403
00:22:53,220 --> 00:23:01,770
[Μάικ] Χμ. Κατάψυξη ή η κοστούμι από το Pulp Fiction; Εκπληκτική επιτυχία!

404
00:23:01,770 --> 00:23:06,880
♪♪♪

405
00:23:06,880 --> 00:23:08,850
♪♪♪ Σας αρέσει το παγωτό μου;

406
00:23:08,850 --> 00:23:12,830
[Κέβιν] Πωλείται. Αποφάσισα να κυνηγήσω την αγάπη μου για το νεοκλασικό μπαλέτο.

407
00:23:12,830 --> 00:23:15,510
Δεν είχα ξαναδεί το εσωτερικό.

408
00:23:15,510 --> 00:23:20,290
Ξέρεις, είναι δύσκολο να συναντάς φίλους όταν είσαι πάντα κολλημένος από μέσα.

409
00:23:20,290 --> 00:23:22,090
ξέρω.

410
00:23:22,090 --> 00:23:24,520
Έπρεπε να μείνω πολύ μέσα όταν ήμουν μικρός.

411
00:23:24,520 --> 00:23:26,590
[Μπιλ] Ήμουν ένας υγρός μαγνήτης.

412
00:23:26,590 --> 00:23:28,810
Γιατί ήμουν πραγματικά άρρωστος.

413
00:23:28,810 --> 00:23:32,800
Γι' αυτό είμαι τόσο μικρός. Ξέρεις;

414
00:23:32,800 --> 00:23:37,720
Κι εγώ ήμουν άρρωστος όταν ήμουν μικρός. Αλλά τώρα είμαι καλύτερα.

415
00:23:37,720 --> 00:23:41,410
[Μάικ] (βραχνή φωνή) Τίποτα δεν μπορεί να διορθώσει μια παστίλια ή δέκα, ούτως ή άλλως.

416
00:23:41,410 --> 00:23:43,600
Ορίστε.

417
00:23:43,600 --> 00:23:47,490
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν νομίζω ότι έχω αρκετά χρήματα για αυτό!

418
00:23:47,490 --> 00:23:51,100
Η λιχουδιά μου.

419
00:23:51,100 --> 00:23:57,090
[Κέβιν] Αυτό χρησιμοποιείς για να καθαρίσεις με νήμα τα γιγάντια δόντια σου Κλιντ Χάουαρντ;

420
00:24:02,760 --> 00:24:08,030
♪♪♪ [Μπιλ] Έλα. Αυτό είναι σαν το 20ο λιγότερο περίεργο πράγμα που έχει κάνει μέχρι τώρα.

421
00:24:08,030 --> 00:24:12,160
♪♪♪

422
00:24:12,160 --> 00:24:18,630
♪♪♪ [Mike] Aww, φίλε! Σέρνεται στο πίσω μέρος όλων των καλύτερων φορτηγών!

423
00:24:23,470 --> 00:24:27,230
Γεια σου! αγοράκι! Θέλετε δωρεάν παγωτό;

424
00:24:27,230 --> 00:24:29,020
[Κέβιν] Έχω βούτυρο τούβλα! Εμπιστεύσου με!

425
00:24:29,020 --> 00:24:32,250
Εξακολουθεί να έχει ωραία γεύση ακόμα κι αν δεν είσαι 80 ετών!

426
00:24:32,250 --> 00:24:34,520
Ωχ. Αυτός ο μικρός τραυματίστηκε.

427
00:24:34,520 --> 00:24:36,300
Θα τον πάω στο νοσοκομείο.

428
00:24:36,300 --> 00:24:39,640
[Μπιλ] Τσακ Τέιλορς.

429
00:24:39,640 --> 00:24:44,280
Τώρα ξέρει ότι είναι είτε παιδί από ένα μακρινό παρελθόν είτε ενήλικας από το παρόν.

430
00:24:44,280 --> 00:24:47,460
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

431
00:24:47,460 --> 00:24:50,470
Θα πρέπει να μάθετε ότι δεν μπορείτε να τρέξετε από τον παγωτό!

432
00:24:50,470 --> 00:24:52,220
[Mike] Πολύ αργά! Το έκανε ήδη!

433
00:24:52,220 --> 00:24:55,110
Ξέρω πού μένεις! Πες σε κανέναν!!

434
00:24:55,110 --> 00:24:59,110
Θα πάρω τη μαμά και τον μπαμπά σου!

435
00:24:59,110 --> 00:25:02,120
♪♪♪ [Κέβιν] Αναρωτιέμαι αν ήθελε σοβαρά να πάρει τη μαμά και τον μπαμπά μου.

436
00:25:02,120 --> 00:25:05,020
Γιατί αυτή είναι μια γλυκιά προσφορά.

437
00:25:05,020 --> 00:25:10,400
♪♪♪

438
00:25:10,400 --> 00:25:12,710
♪♪♪ Ποιος είναι αυτός;

439
00:25:12,710 --> 00:25:15,480
Τι συμβαίνει;

440
00:25:15,480 --> 00:25:18,190
[Μπιλ] Έχω αποκτήσει μαλλιά Mark Ruffalo.

441
00:25:18,190 --> 00:25:20,600
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

442
00:25:20,600 --> 00:25:23,710
Όλη τη νύχτα. Ο άνθρωπος του παγωτού.

443
00:25:23,710 --> 00:25:26,370
Αυτός. ♪♪♪

444
00:25:26,370 --> 00:25:29,700
Σκότωσε τον τύπο του πάρκου. [Mike] Ήταν φοβερό.

445
00:25:29,700 --> 00:25:32,910
Σκότωσε τον Μικρό Παύλο.

446
00:25:32,910 --> 00:25:36,690
♪♪♪ Τι κάνουμε λοιπόν;

447
00:25:36,690 --> 00:25:38,940
Ο μπαμπάς μου θα ξέρει τι να κάνει.

448
00:25:38,940 --> 00:25:41,560
[Κέβιν] Μπορεί να ρωτήσει την ερωμένη του. Είναι ιδιοφυΐα!

449
00:25:41,560 --> 00:25:45,420
Θα σε ακολουθήσω στο σπίτι σου και θα περάσω από την πίσω αυλή μέχρι να φτάσω στο δικό μου.

450
00:25:45,420 --> 00:25:47,950
Ερχομαι! Πέρασα από την τράπεζα πριν μια ώρα.

451
00:25:47,950 --> 00:25:50,240
Και όλος ο τόπος έκλεισε. Σκοτεινό σαν τάφος.

452
00:25:50,240 --> 00:25:53,460
Ετσι; Πήγα δίπλα στο μπαρ αφού κατέβω. Τι από αυτό;

453
00:25:53,460 --> 00:25:56,590
[Mike] Όχι, δεν το έκανες! Το μπαρ ήταν σκοτεινό σαν δύο τάφοι!

454
00:25:56,590 --> 00:25:59,470
Έτσι μετρώ το σκοτάδι.

455
00:25:59,470 --> 00:26:04,320
♪♪♪ Κύριε!

456
00:26:04,320 --> 00:26:06,660
Παπούτσια στη βεράντα. Ξέρεις τους κανόνες!

457
00:26:06,660 --> 00:26:09,760
[Κέβιν] Δυστυχώς η μαμά δεν έκανε ποτέ ένα "no banging floozies". κανόνας.

458
00:26:09,760 --> 00:26:14,050
Ξέρεις; Δουλεύω μέχρι αργά και πηγαίνω στο μπαρ.

459
00:26:14,050 --> 00:26:15,770
Μαμά! είδα.

460
00:26:15,770 --> 00:26:17,030
Έλα Μαρία, παραδέξου το.

461
00:26:17,030 --> 00:26:18,400
Νομίζεις ότι βλέπω κάποιον άλλο.

462
00:26:18,400 --> 00:26:20,890
Νομίζω; Ξέρω ότι βλέπεις κάποιον άλλον Μάρτιν! Έλα Μάρτιν!

463
00:26:20,890 --> 00:26:22,860
Ποιος είναι; Πες μου; Ας μην το ξανακάνουμε αυτό.

464
00:26:22,860 --> 00:26:24,840
Μπαμπά, εγώ; Όχι τώρα ο Κρις. Πήγαινε στο δωμάτιό σου!

465
00:26:24,840 --> 00:26:28,240
[Bill] Οι ενήλικες επιδεικνύουν την ατυχή οδοντιατρική εργασία, Κρις.

466
00:26:28,240 --> 00:26:29,650
Πήγαινε στο δωμάτιό σου!

467
00:26:29,650 --> 00:26:31,130
Έδωσα μια υπόσχεση για τις περισσότερες ώρες μου.

468
00:26:31,130 --> 00:26:34,280
Ερχομαι! Γιατί δεν το παραδέχεσαι; Σταματήστε να δουλεύετε την πρόσοψη!

469
00:26:34,280 --> 00:26:36,620
Πόσες φορές θα το περάσουμε αυτό; Στο διάολο μαζί σου.

470
00:26:36,620 --> 00:26:39,360
Α, σίγουρα. Αυτό θα λύσει τα πάντα ε; Στο διάολο με.

471
00:26:39,360 --> 00:26:42,470
[Mike] Αυτό φέρνει ντροπή στους βικτωριανούς προγόνους μου.

472
00:26:42,470 --> 00:26:45,510
[Μπιλ] (γέλια) Αρχειοθετήθηκε επιμελώς.

473
00:26:45,510 --> 00:26:52,100
♪♪♪

474
00:26:52,100 --> 00:26:54,490
♪♪♪ [Κέβιν] Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Πρέπει είτε να πάρω ένα μικρότερο αυτοκίνητο,

475
00:26:54,490 --> 00:26:56,580
ή να περικόψω την καταδίωξη του παιδιού μου.

476
00:26:56,580 --> 00:27:01,510
Αυτές οι τιμές του φυσικού αερίου με σκοτώνουν εδώ!

477
00:27:01,510 --> 00:27:06,370
Τι στο διάολο κάνει αυτός ο παγωτός τόσο αργά;

478
00:27:06,370 --> 00:27:09,620
[Bill] Αυτή η πόλη έχει αυστηρή απαγόρευση κυκλοφορίας για τους κολλητούς!

479
00:27:16,790 --> 00:27:22,180
[Mike] Γεια σου παιδί! Ψάχνω για το πλατό του "Are You Afraid of the Dark?". Μια μικρή βοήθεια;

480
00:27:22,180 --> 00:27:25,990
♪♪♪

481
00:27:25,990 --> 00:27:31,700
♪♪♪

482
00:27:31,700 --> 00:27:36,760
[Bill] Ωχ. Θα μεγαλώσω για να γίνω ο Ντέιβιντ Σπέιντ. Απλώς το ξέρω.

483
00:27:36,760 --> 00:27:41,630
(τα πουλιά κελαηδούν) ​​Έλα, Τόνο! Πάμε!

484
00:27:41,630 --> 00:27:44,370
Πρέπει να φτάσουμε στο μαγαζί και να επιστρέψουμε πριν το παιχνίδι με το πινόκλε.

485
00:27:44,370 --> 00:27:46,850
[Κέβιν] Ξέρεις; Το εβδομαδιαίο μου πινόκ εσωρούχων;

486
00:27:46,850 --> 00:27:50,610
Πάμε τότε. Θεέ, Τούνα, μπορείς να κάνεις ένα χάος.

487
00:27:50,610 --> 00:27:53,250
Πήγαινε να βρεις άλλο ζευγάρι. Ερχομαι! Πάμε!

488
00:27:53,250 --> 00:27:57,050
[Mike] Το νέο... Dang του Golden Corral. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει.

489
00:27:57,050 --> 00:27:58,220
[Κέβιν] Είναι κοντά.

490
00:27:58,220 --> 00:28:01,550
[Bill] Το πνεύμα έχει δίκιο.

491
00:28:01,550 --> 00:28:05,860
♪♪♪ [Bill] Φόρεσε τα μαξιλαράκια ώμου. Έτοιμος να ρίξει μερικά μπλοκ.

492
00:28:05,860 --> 00:28:11,680
Γεια σου Σαμ! Καλημέρα δεσποινίς Κασέρα! Χάρηκα που σε βλέπω!

493
00:28:11,680 --> 00:28:15,170
[Κέβιν] Ω! Ο Juan Valdez ψωνίζει εκεί! (Ο Μάικ γελάει)

494
00:28:15,170 --> 00:28:21,770
[Μπιλ] (γέλια) Γεια σου Χουάν.

495
00:28:21,770 --> 00:28:27,600
[Mike] Η ειρωνεία είναι ότι ο μικρός ηθοποιός έχει τώρα τα ίδια ράφια ως την καριέρα του.

496
00:28:27,600 --> 00:28:33,280
♪♪♪

497
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
[Bill] Απλά θα πάρω μια παγωμένη τράνια εδώ!

498
00:28:36,880 --> 00:28:41,590
♪♪♪

499
00:28:41,590 --> 00:28:44,700
[Κέβιν] Γκαχχχ! Μόλις είδα τη δική μου αντανάκλαση!

500
00:28:44,700 --> 00:28:47,890
♪♪♪

501
00:28:47,890 --> 00:28:52,980
♪♪♪

502
00:28:52,980 --> 00:28:56,810
[Μάικ] Ουάου. Τρώει μείγμα μεξικάνικο τυρί, κατευθείαν από τη συσκευασία.

503
00:28:56,810 --> 00:29:02,000
♪♪♪

504
00:29:02,000 --> 00:29:03,910
[Bill] Πάντα άβολα όταν συναντάς κάποιον

505
00:29:03,910 --> 00:29:08,220
και πρέπει να σκεφτεί "Περιμένετε ένα λεπτό. Μήπως απήγαγα και δολοφόνησα τον φίλο του;"

506
00:29:08,220 --> 00:29:12,790
Εμπιστεύσου με. (Ο Μάικ γελάει) Είναι άβολο.

507
00:29:12,790 --> 00:29:17,220
♪♪♪

508
00:29:17,220 --> 00:29:21,930
♪♪♪ [Κέβιν] Γκα! Ο τύπος από την ταινία Solo! Ήταν τόσο κακό!

509
00:29:21,930 --> 00:29:27,280
♪♪♪

510
00:29:27,280 --> 00:29:32,250
♪♪♪ [Mike] Μία από τις λιγότερο επιτυχημένες διαφημιστικές καμπάνιες Brawny χαρτοπετσέτες.

511
00:29:32,250 --> 00:29:37,240
(λαχάνιασμα) Μαμά!

512
00:29:37,240 --> 00:29:39,890
[Μπιλ] Σαρκώδης Τόνια Χάρντινγκ!

513
00:29:39,890 --> 00:29:45,860
♪♪♪

514
00:29:45,860 --> 00:29:47,770
[Κέβιν] Εντάξει. Συνεχίζει να περνάει από το κροτίδα.

515
00:29:47,770 --> 00:29:50,290
Δεν ξέρει ότι μπορούν να απολαύσουν ανά πάσα στιγμή;

516
00:29:50,290 --> 00:29:52,880
Κατά οίκον; Εν κινήσει; Στην παραλία!

517
00:29:52,880 --> 00:29:57,840
♪♪♪

518
00:29:57,840 --> 00:30:01,690
[Mike] Το πιο τρομακτικό μέρος είναι ότι δεν έφερε την κάρτα του Ralph's club του.

519
00:30:01,690 --> 00:30:08,670
Άρα όλα κοστίζουν τριπλάσια.

520
00:30:08,670 --> 00:30:11,790
♪♪♪ [Bill] Αγόρασε τη γραβάτα του στο κατάστημα Build a Bear.

521
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
Ω, ω, με συγχωρείτε;

522
00:30:13,630 --> 00:30:16,850
Τι πιστεύετε για αυτό το χρώμα; Ούτε εγώ ξέρω.

523
00:30:16,850 --> 00:30:18,660
Εννοώ ότι σύμφωνα με τα χρωματικά μου διαγράμματα θα πρέπει να λειτουργεί.

524
00:30:18,660 --> 00:30:20,190
Αλλά την τελευταία φορά που τα ακολούθησα,

525
00:30:20,190 --> 00:30:22,870
Κατέληξα να κοιτάζω έναν κλόουν, με σιρόπι κερασιού.

526
00:30:22,870 --> 00:30:26,350
[Κέβιν] Α, σίγουρα. Αυτή η κοινή περιγραφή της αγοράς της λάθος απόχρωσης κραγιόν.

527
00:30:26,350 --> 00:30:33,680
Καλό σου φαίνεται! Πάρε μια ντουζίνα! ♪♪♪

528
00:30:33,680 --> 00:30:35,600
♪♪♪ [Mike] Θεέ μου! (Μπιλ και Κέβιν) Τι; Τι!!

529
00:30:35,600 --> 00:30:38,760
[Mike] Υποψιάζομαι ότι δεν προέρχονται όλα τα προϊόντα τους από την τοπική αγορά!

530
00:30:38,760 --> 00:30:40,180
(τα παιδιά ουρλιάζουν)

531
00:30:40,180 --> 00:30:42,320
[Bill] Απλώς μαχαίρισέ με τώρα, παγωτατζή!

532
00:30:42,320 --> 00:30:46,950
♪♪♪

533
00:30:46,950 --> 00:30:50,260
♪♪♪ [Κέβιν] Και τώρα έρχεται η μάγισσα του παντοπωλείου

534
00:30:50,260 --> 00:30:54,460
και τον σέρνει στην κόλαση που δεν πανάρει τα δικά του κολοκυθάκια.

535
00:30:54,460 --> 00:30:59,530
♪♪♪

536
00:30:59,530 --> 00:31:06,810
[Bill] Δεν έχει σημασία. Κοίτα αυτή τη σκουριά. Το παιδί πέθανε από τέτανο πάντως.

537
00:31:06,810 --> 00:31:18,060
♪♪♪ [Mike] (γέλια) Ουάου. Radical Jack επίπεδα stealth. (Ο Κέβιν γελάει) ♪♪♪

538
00:31:18,060 --> 00:31:23,130
[Κέβιν] Κλιντ αποσπάστηκε η προσοχή αναρωτήθηκε γιατί

539
00:31:23,130 --> 00:31:28,120
Οι σάλτσες σαλάτας της Μαρί δεν ήταν στο διάδρομο για το dressing για τη σαλάτα!

540
00:31:32,170 --> 00:31:35,430
[Bill] Μην ανησυχείς. Δεν είναι αυτός. (Ο Μάικ και ο Κέβιν αναστενάζουν)

541
00:31:35,430 --> 00:31:38,180
[Bill] Είναι ο διαβόητος παιδοκτόνος Rubber Boot Jim!

542
00:31:38,180 --> 00:31:40,040
[Κέβιν] Ωχ!

543
00:31:40,040 --> 00:31:42,640
[Μάικ] Αχχ!

544
00:31:42,640 --> 00:31:46,480
Δεν πειράζει μικρέ. Δεν θα σε πληγώσει.

545
00:31:46,480 --> 00:31:48,430
♪♪♪ από τι στο καλό υποθέτετε ότι έτρεχε;

546
00:31:48,430 --> 00:31:49,890
Δεν ξέρω.

547
00:31:49,890 --> 00:31:54,100
[Μάικ] Περίμενε. ΠΟΣΟ ΓΙΑ το αποφλοιωμένο σουσάμι El Molina; Πρέπει να ξέρω!

548
00:31:54,100 --> 00:31:56,050
Παρεμπιπτόντως, δεν θα μας πας στα δικαστήρια;

549
00:31:56,050 --> 00:31:58,400
Κρις, τι έγινε;

550
00:31:58,400 --> 00:32:01,500
Ω γλυκιά μου. Είμαι εδώ.

551
00:32:01,500 --> 00:32:04,120
[Κέβιν] Πού; Δεν μπορώ να σε δω! Ω εκεί.

552
00:32:04,120 --> 00:32:08,890
Κρις; Αν δεν μου πεις τι έγινε, η μαμά δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

553
00:32:08,890 --> 00:32:12,250
Είπε ότι θα σε σκότωνε αν το έλεγα.

554
00:32:12,250 --> 00:32:16,450
[Bill] Ο Αμβούργος δηλαδή. Είναι πολύ πιο σκοτεινός από όσο κανείς φανταζόταν ποτέ.

555
00:32:16,450 --> 00:32:21,360
Ο άνθρωπος του παγωτού. Σκότωσε τον Small Paul χθες το βράδυ.

556
00:32:21,360 --> 00:32:24,360
Θεέ μου. Ω γλυκιά μου.

557
00:32:24,360 --> 00:32:30,120
[Mike] Ας τελειώσει αυτή η σκηνή. Δεν πάει πουθενά. (Ο Κέβιν γελάει)

558
00:32:30,120 --> 00:32:32,410
♪♪♪ [Kevin] Τραβήχτηκε με κάμερα οκτώ χιλιοστών

559
00:32:32,410 --> 00:32:35,250
ο διευθυντής δανείστηκε από τον ανιψιό του.

560
00:32:35,250 --> 00:32:43,850
♪♪♪

561
00:32:43,850 --> 00:32:48,370
[Bill] Εκατό βαθμοί. Είναι μια μέρα φανέλας, σωστά;

562
00:32:48,370 --> 00:32:51,010
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, αξιωματικοί;

563
00:32:51,010 --> 00:32:53,410
Εσύ Gregory Tudor;

564
00:32:53,410 --> 00:32:57,900
Ναί. Ναι είμαι. Δώστε του το ένταλμα.

565
00:32:57,900 --> 00:33:00,560
[Μάικ] Τι μπορώ να σας άσχημο, αξιωματικοί; Εννοώ να κάνω.

566
00:33:00,560 --> 00:33:02,390
Τι μπορώ να κάνω για εσάς αξιωματικούς;

567
00:33:02,390 --> 00:33:05,760
Μπορώ να το κρατήσω αυτό; Έχεις κανένα μεγάλο σκυλί, παγωτό;

568
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
Όχι.

569
00:33:07,520 --> 00:33:11,010
[Κέβιν] Αν και οι χιλιάδες ψείρες του σώματός μου είναι εκπαιδευμένοι να επιτίθενται στους μπάτσους.

570
00:33:11,010 --> 00:33:15,110
♪♪♪ (ακούστηκε το ραδιόφωνο της αστυνομίας)

571
00:33:15,110 --> 00:33:19,290
Γιατί αυτή η έρευνα, αξιωματικοί; Θέλω να τα περάσεις όλα.

572
00:33:19,290 --> 00:33:23,720
[Μπιλ] Ε, κύριε. Μας απαγορεύει ο νόμος. Η ταμπέλα λέει ξεκάθαρα μόνο παραδόσεις.

573
00:33:23,720 --> 00:33:28,870
Κατάλαβες; Ναι κύριε.

574
00:33:28,870 --> 00:33:31,400
Διάολε, θυμάμαι ότι έπαιρνα παγωτό εδώ όταν ήμουν παιδί.

575
00:33:31,400 --> 00:33:33,600
[Mike] Οι μισοί φίλοι μου δολοφονήθηκαν. Καλές στιγμές!

576
00:33:33,600 --> 00:33:38,350
Brickle. Τούβλο φοντάν. Ω ναι.

577
00:33:38,350 --> 00:33:40,610
Ο βασιλιάς του παγωτού.

578
00:33:40,610 --> 00:33:44,860
Είναι ωραίο να βλέπεις κάποιον να ανοίγει ξανά το μέρος.

579
00:33:44,860 --> 00:33:47,130
Λοιπόν, ακούγεται ότι χάνουμε όλη τη διασκέδαση.

580
00:33:47,130 --> 00:33:48,750
(ακούγεται το τρακάρισμα)

581
00:33:48,750 --> 00:33:50,270
[Κέβιν] Α, ο αδερφός μου κάνει μπάρμπεκιου σήμερα.

582
00:33:50,270 --> 00:33:53,640
Και ο Brian Grazier μπορεί να έρθει; Μπορώ να πάω;

583
00:33:53,640 --> 00:33:54,870
[Bill] Όχι!

584
00:33:54,870 --> 00:33:56,760
[Κέβιν] Ωχ!

585
00:33:56,760 --> 00:33:59,270
♪♪♪

586
00:33:59,270 --> 00:34:03,100
♪♪♪ (σπάει το γυαλί)

587
00:34:03,100 --> 00:34:05,430
[Mike] Το παγωτό μου που για κάποιο λόγο φαίνεται

588
00:34:05,430 --> 00:34:08,450
σαν ένα μέρος που ένας τύπος στο Good Fellas κλωτσήθηκε μέχρι θανάτου!

589
00:34:08,450 --> 00:34:11,320
(ασαφής)

590
00:34:11,320 --> 00:34:14,450
Ψάξτε λίγο; Πιο προσεκτικά.

591
00:34:14,450 --> 00:34:18,910
♪♪♪ Γεια ε;

592
00:34:18,910 --> 00:34:21,930
[Bill] Ο όμορφος ιστός μου αράχνης σκεπασμένος χάλια!

593
00:34:21,930 --> 00:34:28,270
♪♪♪

594
00:34:28,270 --> 00:34:33,510
♪♪♪ [Κέβιν] Ω, κύριε; Είναι ένας ενήλικος άντρας, που φαίνεται να είναι στο My Little Pony. Δεν είναι παράξενο;

595
00:34:33,510 --> 00:34:37,780
[Mike] Λοιπόν είναι τώρα. Αυτές οι καθυστερήσεις του 1995.

596
00:34:37,780 --> 00:34:40,820
Ίσως όμως κάποια μέρα να εκτιμηθεί.

597
00:34:40,820 --> 00:34:46,140
Οδικές στάσεις που στην πραγματικότητα είναι. Κάποια μέρα!

598
00:34:48,800 --> 00:34:52,280
Ιησούς! Μισώ να πιάσω το χέρι μου σε αυτό!

599
00:34:52,280 --> 00:34:53,870
[Μπιλ] Ναι Ντέρεκ.

600
00:34:53,870 --> 00:34:55,400
Δεν χρειάζεται να επισημαίνετε πάντα το

601
00:34:55,400 --> 00:34:57,760
επικίνδυνα πράγματα στα οποία δεν θα κολλούσες το χέρι σου.

602
00:34:57,760 --> 00:35:00,450
Βρίσκεις τίποτα; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω κύριε.

603
00:35:00,450 --> 00:35:05,750
Καταλαβαίνετε πόσο χρόνο χρειάζεται για να φτιάξετε το Butter Brickle;

604
00:35:05,750 --> 00:35:09,060
[Κέβιν] Ναι. Και για να γίνει σε σκληρό πακέτο απαιτούνται επιπλέον έξι εβδομάδες.

605
00:35:09,060 --> 00:35:16,040
♪♪♪

606
00:35:16,040 --> 00:35:21,420
♪♪♪ [Mike] Τώρα ξεκολλάει το πάνω πουκάμισό του για να αποκαλύψει έναν βαθύ λαιμό V. Ω ναι.

607
00:35:21,420 --> 00:35:23,120
[Κέβιν] Μάικ;

608
00:35:23,120 --> 00:35:26,970
[Bill] Ω ναι.

609
00:35:26,970 --> 00:35:30,510
♪♪♪ [Bill] Ο πατέρας του, Thomas "Ice cream man" ανώτερος.

610
00:35:30,510 --> 00:35:33,590
♪♪♪

611
00:35:33,590 --> 00:35:38,430
♪♪♪

612
00:35:38,430 --> 00:35:40,310
[Κέβιν] Είναι πολύ αιχμής με το φορτηγό τροφίμων του

613
00:35:40,310 --> 00:35:44,180
επιχείρηση δολοφονίας παιδιών κάθετο τούβλο και κονίαμα.

614
00:35:44,180 --> 00:35:48,790
♪♪♪

615
00:35:48,790 --> 00:35:51,640
[Μάικ] Ο αστυνομικός Ντέρεκ επιστρέφει για να το επαναλάβει

616
00:35:51,640 --> 00:35:54,800
πόσο θα μισούσε να πιάσουν τα χέρια του σε αυτό

617
00:35:54,800 --> 00:35:59,240
♪♪♪

618
00:35:59,240 --> 00:36:02,530
Λοιπόν, παγωτατζής. Λυπούμαστε. Δεν βρήκαμε τίποτα.

619
00:36:02,530 --> 00:36:05,940
[Μπιλ] Λοιπόν, βρήκαμε πορνογραφία αλόγων. Αλλά δυστυχώς αυτό δεν είναι παράνομο.

620
00:36:05,940 --> 00:36:09,740
Ο τόπος μου. Ή απλά λυπάσαι που δεν βρήκες τίποτα;

621
00:36:09,740 --> 00:36:13,450
Παιδιά έχετε λάθος σπίτι! Είμαι αυτός με το σκύλο που λείπει!

622
00:36:13,450 --> 00:36:14,980
Κράτα το! Πού ήσουν χθες το βράδυ;

623
00:36:14,980 --> 00:36:17,690
Γύρω στα έξι; Ήταν εδώ. Δουλεύει για να πληρώσει το νοίκι του.

624
00:36:17,690 --> 00:36:20,460
[Kevin] Oh thanks χαρακτήρας από ένα κινούμενο σχέδιο Far Side.

625
00:36:20,460 --> 00:36:23,080
Είμαι αυτός που λείπει ένας σκύλος. Ποιος είσαι;

626
00:36:23,080 --> 00:36:27,130
Είμαι η νοσοκόμα Wharton. Ο ιδιοκτήτης, ο γείτονας και ο κηδεμόνας του Γρηγόρη.

627
00:36:27,130 --> 00:36:29,540
Σέρβιρε και προστατεύει τον κώλο μου.

628
00:36:29,540 --> 00:36:30,960
[Mike] Σέρβιρε και προστατεύει τον κώλο μου.

629
00:36:30,960 --> 00:36:33,280
αυτό λέει η Jennifer Lopez στους σωματοφύλακές της.

630
00:36:33,280 --> 00:36:34,340
[Μπιλ] Γεια σου!

631
00:36:34,340 --> 00:36:36,020
[Κέβιν] Ουου!

632
00:36:36,020 --> 00:36:39,140
Είμαι ο άνθρωπος του παγωτού. Κάνω τα παιδιά χαρούμενα.

633
00:36:39,140 --> 00:36:42,170
[Bill] Εντάξει. Προφανώς διαβάζω αμέσως από το σενάριο τώρα.

634
00:36:42,170 --> 00:36:44,360
Πολλές μέρες έρχονται.

635
00:36:44,360 --> 00:36:48,340
Καταλαβαίνετε τις συνέπειες;

636
00:36:48,340 --> 00:36:51,840
[Κέβιν] Α, σήκωσε το βλέμμα στο τέλος. Που σημαίνει ότι απομνημόνευσε τη λέξη συνέπειες.

637
00:36:51,840 --> 00:36:55,220
Ναι! Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες!

638
00:36:55,220 --> 00:36:59,260
Καλέστε αυτόν τον αριθμό αύριο.

639
00:36:59,260 --> 00:37:01,690
Πες τους τι έγινε.

640
00:37:01,690 --> 00:37:04,920
[Mike] είναι το Imagine Entertainment. Ίσως θα θέλουν να κάνουν μια ταινία από αυτό.

641
00:37:04,920 --> 00:37:08,650
(παιδιά γελάνε)

642
00:37:08,650 --> 00:37:11,160
Ξέρεις; Αυτές οι μαργαρίτες είναι υπέροχες.

643
00:37:11,160 --> 00:37:14,120
Πώς το κάνεις αυτό;

644
00:37:14,120 --> 00:37:17,140
[Μπιλ] (γέλια) Πώς κολλάει στο έδαφος πλαστικές μαργαρίτες καινοτομίας;

645
00:37:17,140 --> 00:37:20,240
Είναι ο Jan Michael Vincent αυτή τη στιγμή ναρκωτικά;

646
00:37:20,240 --> 00:37:26,090
Φτιάξτε υπέροχο λίπασμα.

647
00:37:26,090 --> 00:37:29,970
[Κέβιν] Ευχαριστώ ταινία. Για να αναρωτηθούμε όλοι τι είναι αστείο;

648
00:37:29,970 --> 00:37:33,990
Ξέρεις;

649
00:37:33,990 --> 00:37:39,080
Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.

650
00:37:39,080 --> 00:37:42,640
[Mike] Κάποιο πράγμα απευθείας στο βίντεο ή οτιδήποτε άλλο;

651
00:37:42,640 --> 00:37:44,520
Έχεις προαίσθηση;

652
00:37:44,520 --> 00:37:48,010
Ας του βάλουμε ουρά πάντως.

653
00:37:48,010 --> 00:37:52,220
[Bill] Κάντε το ασαφές. Σαν ουρά λεμούριου.

654
00:37:52,220 --> 00:37:59,300
♪♪♪ [Κέβιν] Χα! Μαργαρίτες! Χα! Χα χα! Ε; Εμ;

655
00:37:59,300 --> 00:38:02,640
[Bill] Ναι. Φαντάζομαι;

656
00:38:02,640 --> 00:38:05,000
[Μάικ] Γιαν Μάικλ; Μπορώ να έχω κάποια φάρμακα;

657
00:38:05,000 --> 00:38:10,110
Είμαι σίγουρος ότι ο σκύλος σου είναι κάπου εδώ. Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Γρηγόρης.

658
00:38:10,110 --> 00:38:12,440
Έχετε μια χαρούμενη μέρα.

659
00:38:12,440 --> 00:38:17,280
[Mike] Ίσως να φάμε μεσημεριανό με τον Ρον; Α, σωστά. Δεν θα δεχτεί τις κλήσεις σας.

660
00:38:17,280 --> 00:38:22,010
Να θυμάσαι, όχι κακές μέρες, Γρηγόρης. Μόνο χαρούμενος.

661
00:38:22,010 --> 00:38:24,070
Ευτυχισμένος. Ευτυχισμένες μέρες.

662
00:38:24,070 --> 00:38:27,090
[Bill] Ξέρεις; Εκείνη την επιτυχημένη εκπομπή που έκανε ο αδερφός σου;

663
00:38:27,090 --> 00:38:30,130
Αυτό πλήρωσε για την εγγύηση ζημιών για το διαμέρισμά σας στο Κάλβερ Σίτι;

664
00:38:30,130 --> 00:38:32,240
[Κέβιν] Ναι! ξερω! (Ο Μπιλ γελάει)

665
00:38:32,240 --> 00:38:39,220
♪♪♪

666
00:38:39,220 --> 00:38:41,540
[Mike] Αν κάποιος αστυνομικός θα ήθελε να πιάσει τα χέρια του;

667
00:38:41,540 --> 00:38:43,160
[Bill] Δεν θα το έκανα!

668
00:38:43,160 --> 00:38:45,450
[Mike] Ναι! Ξέρουμε, Ντέρεκ!

669
00:38:45,450 --> 00:38:50,040
(Αδιάκριτος ο λογαριασμός)

670
00:38:50,040 --> 00:38:52,230
[Κέβιν] Τακτοποιεί ξανά τα σερμπέτ του.

671
00:38:52,230 --> 00:38:55,640
Αναρωτιέμαι γιατί όλοι το προφέρουν με ένα R, όπως το sherbert.

672
00:38:55,640 --> 00:39:01,320
♪♪♪

673
00:39:01,320 --> 00:39:05,070
♪♪♪ [Bill] Έτσι ήταν η πραγματική παιδική ηλικία του Macaulay Culkin.

674
00:39:05,070 --> 00:39:06,620
[Mike] Μόνο ο παγωτατζής ήταν;

675
00:39:06,620 --> 00:39:08,190
[Μπιλ] Ήταν ο Μάικλ Τζάκσον.

676
00:39:08,190 --> 00:39:10,490
Ναί. ♪♪♪

677
00:39:10,490 --> 00:39:16,690
♪♪♪

678
00:39:16,690 --> 00:39:19,890
♪♪♪ [Kevin] Θέλω να πιάσω το χέρι μου σε αυτό!!

679
00:39:19,890 --> 00:39:21,130
[Bill] Όχι τώρα.

680
00:39:21,130 --> 00:39:23,130
[Κέβιν] Ωχ!

681
00:39:23,130 --> 00:39:26,360
♪♪♪

682
00:39:26,360 --> 00:39:31,540
Ω όχι. Μην ανησυχείς. Δεν θα σε πληγώσω.

683
00:39:31,540 --> 00:39:32,970
[Μάικ] Α, όου.

684
00:39:32,970 --> 00:39:37,190
[Κέβιν] Απλά χρειάζομαι να μου ξυρίσεις τα κότσια. (Ο Μάικ γελάει)

685
00:39:37,190 --> 00:39:40,330
Τι πιστεύεις, αγοράκι;

686
00:39:40,330 --> 00:39:43,920
[Bill] Νομίζω ότι θα ήθελα να γράψω στη μαμά και στον μπαμπά ένα γράμμα για το πόσο διασκεδάζω.

687
00:39:43,920 --> 00:39:46,360
Τι νομιζετε εγω????

688
00:39:46,360 --> 00:39:52,190
Έχετε μια κακή μέρα; Ναι.

689
00:39:52,190 --> 00:39:55,110
εχεις δικιο.

690
00:39:55,110 --> 00:39:59,570
Δεν είναι κάθε μέρα μια χαρούμενη, χαρούμενη, χαρούμενη μέρα.

691
00:39:59,570 --> 00:40:01,200
[Κέβιν] Όπως εκείνη τη φορά κάθισα σε ένα ξύλινο παγκάκι

692
00:40:01,200 --> 00:40:03,910
στα αποδυτήρια και άρπαξα το παξιμάδι μου σε ένα καρφί.

693
00:40:03,910 --> 00:40:11,320
Ήταν μόνο μια χαρούμενη, χαρούμενη μέρα. (βουίζει)

694
00:40:11,320 --> 00:40:18,830
[Mike] Δεν είναι τρομακτικό. Είναι απλώς ένας πολύ κακώς τοποθετημένος ανεμιστήρας οροφής. (Ο Μπιλ γελάει)

695
00:40:18,830 --> 00:40:23,860
[Bill] Αποθήκευση κεφαλιού και κώνου κούκλας. Ξέρεις ότι είναι απλά έξυπνο.

696
00:40:23,860 --> 00:40:30,170
Παγωτό, καθηγητή;

697
00:40:30,170 --> 00:40:33,190
[Κέβιν] Έχει μια ασθένεια όπου βλέπει ακαδημαϊκούς τίτλους όπου δεν υπάρχουν.

698
00:40:33,190 --> 00:40:34,530
Βούτυρο τούβλο;

699
00:40:34,530 --> 00:40:37,970
[Κέβιν] Πολύ σπάνιο.

700
00:40:37,970 --> 00:40:49,340
[Mike] Ξέρεις, ένα παιδί που φοράει αυτό το πουκάμισο δεν μπορεί να κοιτάξει κάτω από τη μύτη του σε τίποτα.

701
00:40:49,340 --> 00:40:51,540
[Μπιλ] Αχ, αξιωματικός Ντέρεκ, σκέφτεσαι;

702
00:40:51,540 --> 00:40:53,790
[Κέβιν] Ασχολείται μόνο με τα χέρια! Συγνώμη!

703
00:40:53,790 --> 00:40:57,690
[Bill] Εντάξει. ♪♪♪

704
00:40:57,690 --> 00:41:03,850
♪♪♪ [Mike] Νομίζεις ότι θα βάλουν ποτέ τον Κλιντ Χάουαρντ

705
00:41:03,850 --> 00:41:06,550
σε μια ταινία υψηλού προϋπολογισμού για το διαστημικό πρόγραμμα; Ναα.

706
00:41:06,550 --> 00:41:08,950
Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος.

707
00:41:08,950 --> 00:41:14,210
Ο μικρός Παύλος είναι νεκρός.

708
00:41:14,210 --> 00:41:17,240
[Bill] Γάντι σώματος; Εσύ είσαι αυτός; ♪♪♪

709
00:41:17,240 --> 00:41:24,110
♪♪♪

710
00:41:24,110 --> 00:41:27,580
[Kevin] Τώρα είναι η ευκαιρία μου να μάθω τι γεύση έχει το kickball!

711
00:41:27,580 --> 00:41:32,450
♪♪♪

712
00:41:32,450 --> 00:41:34,320
[Mike] Σκληρό πακέτο; Εσύ είσαι αυτός;

713
00:41:34,320 --> 00:41:36,300
Κανείς άλλος δεν φαίνεται να πιστεύει ότι κάτι δεν πάει καλά.

714
00:41:36,300 --> 00:41:38,750
Πώς θα μπορούσαν όμως να τον αφήσουν να πεθάνει;

715
00:41:38,750 --> 00:41:43,160
♪♪♪ Όλα όσα ξέρω.

716
00:41:43,160 --> 00:41:46,910
Δεν τον αφήνω να μας πάρει.

717
00:41:46,910 --> 00:41:49,570
Όλοι οι μεγάλοι ανησυχούν για τα ανόητά τους προβλήματα.

718
00:41:49,570 --> 00:41:51,130
[Bill] Οι ηλίθιοι ενήλικες μάλλον δεν τα καταφέρνουν καν

719
00:41:51,130 --> 00:41:55,840
τοστ αβοκάντο! Χα χα! Millenials σωστά; (Ο Μάικ γελάει)

720
00:41:55,840 --> 00:41:57,930
[Bill] Burn! Τους πήγε στο σχολείο!

721
00:41:57,930 --> 00:42:00,670
Δολοφόνοι. Είμαστε απλά παιδιά.

722
00:42:00,670 --> 00:42:02,360
Που σκοτώνονται.

723
00:42:02,360 --> 00:42:04,700
[Κέβιν] Και γιατί η τέχνη μας είναι κρεμασμένη τόσο χαμηλά στον τοίχο;

724
00:42:04,700 --> 00:42:07,710
Κοίτα, Τούνα. Ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά περισσότερα από εμάς.

725
00:42:07,710 --> 00:42:12,140
Αλλά κάτι πρέπει να κάνουμε! Γιατί; Γιατί εξαρτάται από εμάς;

726
00:42:12,140 --> 00:42:15,710
Γιατί δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε στις αυλές μας και να κρατηθούμε μακριά του;

727
00:42:15,710 --> 00:42:18,160
Επειδή είμαστε οι Rocketeers και μένουμε ενωμένοι.

728
00:42:18,160 --> 00:42:22,590
[Mike] Φυσικά είμαστε οι Rocketeers γιατί έχουμε έναν πύραυλο παιχνίδι.

729
00:42:22,590 --> 00:42:24,750
Αυτό κάνουμε.

730
00:42:24,750 --> 00:42:28,780
Εμείς οι τρεις. Θα χρειαστούμε μια κάμερα.

731
00:42:28,780 --> 00:42:32,240
Μπορούμε να τον βγάλουμε φωτογραφία και να τη δώσουμε στην αστυνομία.

732
00:42:32,240 --> 00:42:34,580
[Bill] Ναι, μπορεί να πείτε ότι μπορούμε να το κάνουμε.

733
00:42:34,580 --> 00:42:37,870
Αν είμαστε σοφοί και ανόητοι και δεν κάνουμε κλόουν!

734
00:42:37,870 --> 00:42:39,330
[Κέβιν] Ω Μπιλ.

735
00:42:39,330 --> 00:42:40,850
[Bill] Με αγαπώ.

736
00:42:40,850 --> 00:42:42,410
[Κέβιν] Απλά πήγαινε στην κόλαση.

737
00:42:42,410 --> 00:42:45,030
[Bill] Εντάξει. Χα! Χα!

738
00:42:45,030 --> 00:42:48,270
[Κέβιν] Όχι όχι. Είναι Hee Haw! Το αγαπημένο σου σόου είναι το Hee Haw!

739
00:42:48,270 --> 00:42:51,370
Είπες ότι μπορείς; Δεν θέλω να φαίνομαι ηλίθιος.

740
00:42:51,370 --> 00:42:53,230
Σας έχω νέα.

741
00:42:53,230 --> 00:42:56,980
Σκάσε. Σας ακούω μέχρι την αυλή.

742
00:42:56,980 --> 00:42:58,730
Πάμε.

743
00:42:58,730 --> 00:43:00,170
[Mike] Και τυφλώνονται και οι δύο αμέσως

744
00:43:00,170 --> 00:43:02,580
κώνους πυραύλων όταν κάνουν ποδήλατο πάνω από το κράσπεδο.

745
00:43:02,580 --> 00:43:04,990
♪♪♪ Εντάξει παιδιά.

746
00:43:04,990 --> 00:43:09,170
Η ώρα είναι 11:45. Έχουμε βγει 35 λεπτά. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

747
00:43:09,170 --> 00:43:11,980
[Bill] Κάντε ένα διάλειμμα μετά από 35 λεπτά;

748
00:43:11,980 --> 00:43:14,270
Κάνετε τους Teamsters να φαίνονται επιμελείς. Αλλά, εντάξει.

749
00:43:14,270 --> 00:43:16,720
Ίσως ο παγωτατζής νομίζει ότι είναι ο Pied Piper.

750
00:43:16,720 --> 00:43:18,560
Ε;

751
00:43:18,560 --> 00:43:22,720
Λοιπόν, κυκλοφορεί με το φορτηγό του παίζοντας μουσική.

752
00:43:22,720 --> 00:43:25,180
Και όλα τα παιδιά έρχονται τρέχοντας.

753
00:43:25,180 --> 00:43:27,980
[Κέβιν] Ναι. Το ίδιο και το Frisbee και το arm pit fart στο KROC 107.

754
00:43:27,980 --> 00:43:30,220
Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν είναι Pied Pipers.

755
00:43:30,220 --> 00:43:33,750
Ας μην το συζητήσουμε τώρα.

756
00:43:33,750 --> 00:43:36,480
♪♪♪ Κατέβα!

757
00:43:36,480 --> 00:43:40,360
[Mike] Δεν θέλω αυτός ο όμορφος παγωτατζής να με δει με αυτή τη στολή. ♪♪♪

758
00:43:40,360 --> 00:43:46,720
♪♪♪

759
00:43:46,720 --> 00:43:50,460
[Μπιλ] Ηλίθιος Γιαν Μάικλ Βίνσεντ. Τώρα φαίνομαι καλύτερα από αυτόν!

760
00:43:50,460 --> 00:43:53,140
Google το, άνθρωποι. (Ο Κέβιν γελάει)

761
00:43:53,140 --> 00:43:56,220
Jan Michael Vincent, 2018.

762
00:43:56,220 --> 00:43:58,830
Έλα! Τόνος!

763
00:43:58,830 --> 00:44:03,010
[Mike] Έλα ο τόνος είναι αυτό που ουρλιάζω στα παιδιά που εργάζονται πίσω από το σούσι μπαρ.

764
00:44:03,010 --> 00:44:10,560
♪♪♪

765
00:44:10,560 --> 00:44:15,080
♪♪♪ [Kevin] ET είναι σε αυτό το καλάθι. Λοιπόν, τα απομεινάρια του Ε.Τ. Τον βρήκε σε ένα χαντάκι

766
00:44:15,080 --> 00:44:21,010
όλα ξεράθηκαν. ♪♪♪

767
00:44:21,010 --> 00:44:24,000
♪♪♪ [Bill] (τραγουδάει) Σαν βράχος!

768
00:44:24,000 --> 00:44:33,060
[Mike] Το επίσημο συγκρότημα των πριονισμένων, χαζών, δασών όπως ο Κλιντ Χάουαρντ.

769
00:44:33,060 --> 00:44:36,270
♪♪♪ [Kevin] συναντά τον Jeffrey Dahmer πηγαίνοντας από την άλλη.

770
00:44:36,270 --> 00:44:39,420
"Γεια! Άνοιξες μια τρύπα στο κρανίο του για να ελέγξεις τις σκέψεις του;"

771
00:44:39,420 --> 00:44:40,840
[Bill] Ε όχι.

772
00:44:40,840 --> 00:44:46,930
[Κέβιν] Ερασιτέχνης!

773
00:44:46,930 --> 00:44:51,370
♪♪♪ [Mike] Καημένος. Κανείς δεν ήθελε να έρθει στην κηδεία των σκουπιδιών του.

774
00:44:51,370 --> 00:44:59,590
♪♪♪ Τόνος, έλα!

775
00:44:59,590 --> 00:45:02,670
♪♪♪ [Kevin] Γεια σας παιδιά! Αυτός ο πύραυλος δεν φαίνεται πολύ φαλλικός, έτσι δεν είναι;

776
00:45:02,670 --> 00:45:11,490
♪♪♪

777
00:45:11,490 --> 00:45:19,600
[Bill] Βιαστείτε. Μας λείπει το performance art του Κλιντ Χάουαρντ.

778
00:45:19,600 --> 00:45:21,330
[Mike] Υπάρχει λόγος οι Rocketeers

779
00:45:21,330 --> 00:45:25,660
πρέπει να ντυθείς σαν Νοτιοαμερικανοί αντάρτες;

780
00:45:25,660 --> 00:45:27,590
Που στο διάολο πάει; Σσσ.

781
00:45:27,590 --> 00:45:32,810
Μικρός Παύλος!

782
00:45:32,810 --> 00:45:37,610
[Κέβιν] Χάρηκα που του έδωσε για να κάνει τον Πωλ μια σωστή ταφή στο νεκροταφείο.

783
00:45:37,610 --> 00:45:39,630
Θέλω να επιστρέψω! Θέλω να επιστρέψω!

784
00:45:39,630 --> 00:45:44,410
Τι κάνει στον Μικρό Παύλο;

785
00:45:44,410 --> 00:45:46,950
[Bill] Περνάω από ένα παρόμοιο τελετουργικό κάθε φορά

786
00:45:46,950 --> 00:45:50,820
Παίρνω μια χωματερή στον τάφο του Orville Redenbacher. (Ο Kevin γελάει)

787
00:45:50,820 --> 00:45:53,250
[Bill] Τι; Γιορτάζεις τα Χριστούγεννα με τον δικό σου τρόπο,

788
00:45:53,250 --> 00:45:56,930
Ι. Παγωτό;

789
00:45:56,930 --> 00:45:59,360
Σου φτιάχνω ένα μικρό πάρτι.

790
00:45:59,360 --> 00:46:01,050
Ο [Μάικ] Προσκάλεσε τον Δράκουλα και τον Λύκο.

791
00:46:01,050 --> 00:46:06,450
Μου ήρθε η ιδέα να δουλέψω στο εργαστήριο αργά ένα βράδυ.

792
00:46:06,450 --> 00:46:09,160
Φαίνεται ότι έχεις πολλούς φίλους.

793
00:46:09,160 --> 00:46:13,060
[Κέβιν] Κάποτε είχα μερικούς φανταστικούς φίλους. Αλλά πέθαναν όλοι από το χέρι μου.

794
00:46:13,060 --> 00:46:17,600
Πόσο παγωτό φέρω, μπορείς να το περάσεις αργότερα.

795
00:46:17,600 --> 00:46:22,110
Τα πάω πολύ καλά.

796
00:46:22,110 --> 00:46:26,230
[Bill] Μόλις την περασμένη εβδομάδα ξεπέρασα τον Hannibal Lechter σε φαγητά συκωτάκια!

797
00:46:26,230 --> 00:46:28,780
Λατρεύουν το παγωτό. (γέλια)

798
00:46:28,780 --> 00:46:32,540
Θα είναι καλό καλοκαίρι.

799
00:46:32,540 --> 00:46:35,820
[Mike] Ανυπομονεί να δουν όλοι το νέο του Speedo. (Ο Κέβιν γελάει)

800
00:46:35,820 --> 00:46:37,780
Γεια σου, θα σε πείραζε η δουλειά σου;

801
00:46:37,780 --> 00:46:40,470
Μιλάω με κάποιον.

802
00:46:40,470 --> 00:46:43,780
Παιδιά κάνουμε πάρτι;

803
00:46:43,780 --> 00:46:46,960
[Κέβιν] Μου αρέσουν τα πάρτι. Ω περίμενε. Όχι είναι φόνος. Δολοφονίες. Αυτό μου αρέσει.

804
00:46:46,960 --> 00:46:51,770
♪♪♪

805
00:46:51,770 --> 00:46:59,460
[Bill] Συναισθηματική ή γαστρική δυσφορία; Δεν μπορώ πραγματικά να πω.

806
00:46:59,460 --> 00:47:03,670
♪♪♪ [Mike] Συγγνώμη. Τότε σκεφτόμουν το σημερινό Beetle Bailey.

807
00:47:03,670 --> 00:47:07,850
♪♪♪ Έχετε μια χαρούμενη, χαρούμενη μέρα.

808
00:47:07,850 --> 00:47:12,110
♪♪♪

809
00:47:12,110 --> 00:47:13,880
♪♪♪ [Κέβιν] Ξέρεις, προσπαθεί να είναι χαρούμενος.

810
00:47:13,880 --> 00:47:15,540
Αλλά ξέρει μέσα του ότι δεν θα το πάρει ποτέ

811
00:47:15,540 --> 00:47:18,690
τον ίδιο σεβασμό με τον αδερφό του, Ρον, παγωτατζή.

812
00:47:18,690 --> 00:47:22,250
♪♪♪

813
00:47:22,250 --> 00:47:27,150
♪♪♪

814
00:47:27,150 --> 00:47:29,540
Σίγουρα γίνεται θορυβώδης εδώ.

815
00:47:29,540 --> 00:47:34,040
[Μπιλ] Ή ίσως αυτό είναι μόνο οι κατσίκες που ουρλιάζουν στο κεφάλι μου. ♪♪♪

816
00:47:34,040 --> 00:47:39,960
♪♪♪

817
00:47:39,960 --> 00:47:42,600
[Mike] Πες μια γρήγορη προσευχή στον παγανιστή θεό μου για το παγωτό!

818
00:47:42,600 --> 00:47:45,530
♪♪♪

819
00:47:45,530 --> 00:47:51,880
♪♪♪

820
00:47:51,880 --> 00:47:59,910
♪♪♪ [Κέβιν] Εκεί φεύγει και το τελευταίο κομμάτι της αξιοπρέπειάς του. Συνθλίβεται κάτω από τον πισινό του.

821
00:47:59,910 --> 00:48:04,730
[Bill] Επόμενο στην ημερήσια διάταξη;

822
00:48:04,730 --> 00:48:08,870
Αφήνοντας ένα κουτί με έξτρα τραγανό στον τάφο του συνταγματάρχη Σάντερ.

823
00:48:08,870 --> 00:48:12,590
♪♪♪

824
00:48:12,590 --> 00:48:18,270
♪♪♪

825
00:48:18,270 --> 00:48:19,710
[Mike] Διασκεδάζω τόσο πολύ!

826
00:48:19,710 --> 00:48:22,010
Θα πρέπει να ακολουθούμε πιο συχνά διαταραγμένους τρελούς!

827
00:48:22,010 --> 00:48:29,210
Τούβλο φοντάν.

828
00:48:29,210 --> 00:48:31,650
Τούρτα παγωτό.

829
00:48:31,650 --> 00:48:33,940
[Κέβιν] Εσείς πρέπει πραγματικά να μάθετε να διαβάζετε, όπως εγώ.

830
00:48:33,940 --> 00:48:37,330
Πάμε. Ναι.

831
00:48:37,330 --> 00:48:45,140
♪♪♪

832
00:48:45,140 --> 00:48:48,550
♪♪♪ [Bill] Ice cream prince. Αλλά αν ο βασιλιάς του παγωτού είναι νεκρός,

833
00:48:48,550 --> 00:48:51,450
δεν έπρεπε να είχε κληρονομήσει τον θρόνο του παγωτού;

834
00:48:51,450 --> 00:48:52,900
[Κέβιν] Δεν ξέρω.

835
00:48:52,900 --> 00:48:58,110
[Bill] Μοναρχία παγωτού. Μπερδεμένο.

836
00:48:58,110 --> 00:49:01,870
[Mike] Έχετε ένα λιγότερο εμφανές όχημα; Όπως το κινητό Weiner;

837
00:49:01,870 --> 00:49:05,350
Έχασα τα ίχνη του τόνου. Θα θέλαμε να επιστρέψουμε. Εσύ πας.

838
00:49:05,350 --> 00:49:07,010
[Κέβιν] Είμαι αδιάφορος για τη μοίρα του.

839
00:49:07,010 --> 00:49:11,690
θα είμαι καλά. Απλά δώσε μου το ποδήλατό σου για να έχω έναν πύραυλο.

840
00:49:11,690 --> 00:49:14,580
Δεν νομίζω. Μην ανησυχείς. Είμαι Πύραυλος!

841
00:49:14,580 --> 00:49:17,500
Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο Τόνος δεν έπεσε ή κάτι τέτοιο.

842
00:49:17,500 --> 00:49:21,530
Γνωρίστε με εδώ, εντάξει; Και βιαστείτε!

843
00:49:21,530 --> 00:49:24,610
[Μπιλ] Δεν θέλω να σκοτωθώ μόνος μου. ♪♪♪

844
00:49:24,610 --> 00:49:29,750
♪♪♪

845
00:49:29,750 --> 00:49:35,860
♪♪♪

846
00:49:35,860 --> 00:49:38,370
♪♪♪ [Mike] Κοιμάται κάτω από μια λάμπα θέρμανσης ερπετών.

847
00:49:38,370 --> 00:49:40,220
Γιατί γιατί τα ερπετά να έχουν όλη τη θερμότητα;

848
00:49:40,220 --> 00:49:44,490
[Κέβιν] Ναι.

849
00:49:44,490 --> 00:49:46,910
♪♪♪ [Kevin] Θυμηθείτε τα παιδιά. Φροντίστε πάντα να προσέχετε για πέρασμα

850
00:49:46,910 --> 00:49:51,230
αυτοκίνητα όταν περπατάτε απέναντι στο όχημα ενός ψυχοπαθούς.

851
00:49:51,230 --> 00:49:58,400
♪♪♪

852
00:49:58,400 --> 00:50:02,890
♪♪♪ [Μπιλ] Ουφ. Αυτή η λαχτάρα του Nutty Buddy θα είναι ο θάνατος μου.

853
00:50:02,890 --> 00:50:06,440
♪♪♪

854
00:50:06,440 --> 00:50:09,430
♪♪♪

855
00:50:09,430 --> 00:50:22,050
♪♪♪ [Μάικ] Πρέπει να έχει έναν πολύ δωροδοκημένο επιθεωρητή υγείας. ♪♪♪

856
00:50:22,050 --> 00:50:26,520
♪♪♪ [Kevin] Λοιπόν πρέπει να πω μέχρι στιγμής, Stranger Things,

857
00:50:26,520 --> 00:50:31,580
Η τρίτη σεζόν μοιάζει με ένα μεγάλο βήμα προς τα κάτω.

858
00:50:31,580 --> 00:50:34,020
♪♪♪ Τόνος! Είσαι καλά;

859
00:50:34,020 --> 00:50:37,220
Όχι! Τι συμβαίνει; Τα πλευρά μου με σκοτώνουν.

860
00:50:37,220 --> 00:50:39,990
Νιώθω σαν να θέλω ένα μπούκωμα! Γεια, πού είναι η Χέδερ;

861
00:50:39,990 --> 00:50:42,830
Την άφησα πίσω στο φορτηγό παγωτού.

862
00:50:42,830 --> 00:50:45,620
[Bill] Γλυκό! Θα πάω να της σκάσω.

863
00:50:45,620 --> 00:50:50,390
♪♪♪

864
00:50:50,390 --> 00:50:53,470
♪♪♪

865
00:50:53,470 --> 00:50:55,150
Μικρός Παύλος.

866
00:50:55,150 --> 00:50:57,520
[Mike] Επίσης, δεν υπάρχει τσιπ σοκολάτας μέντας; Πραγματικά;

867
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
♪♪♪

868
00:51:00,960 --> 00:51:04,830
Αχχχ! Άγια σκατά!

869
00:51:04,830 --> 00:51:06,980
Το παιδί έχει όπλο!

870
00:51:06,980 --> 00:51:11,510
Ο [Kevin] Idiot Cop θα επιστρέψει, αμέσως μετά.

871
00:51:11,510 --> 00:51:13,220
[Μπιλ] (γέλια) Αυτό δεν είναι παιχνίδι, παιδιά.

872
00:51:13,220 --> 00:51:15,680
Υπάρχει ένα παιδί που παρακολουθεί εκεί έξω. Και εσείς οι δύο παίζετε μπάτσους και ληστές.

873
00:51:15,680 --> 00:51:17,640
Τι γίνεται όμως με τη Χέδερ;

874
00:51:17,640 --> 00:51:20,160
[Bill] Μπάτσοι και ληστές. Ήταν; 1925. Το έχω ήδη καλέσει.

875
00:51:20,160 --> 00:51:21,900
Υπάρχει ήδη κάποιος στο δρόμο για το σπίτι της.

876
00:51:21,900 --> 00:51:25,160
Δεν είναι σπίτι της!! Θέλετε να καταλήξετε σε ένα κουτί γάλακτος;

877
00:51:25,160 --> 00:51:31,440
[Mike] Ξέρεις τι; Μην μπεις στον κόπο να απαντήσεις. Η σκηνή μας τελείωσε.

878
00:51:31,440 --> 00:51:35,140
(χτύπημα)

879
00:51:35,140 --> 00:51:38,070
[Κέβιν] Ουφ. Μάλλον είναι πάλι εκείνοι οι νυχτερινοί Μορμάνοι.

880
00:51:38,070 --> 00:51:42,330
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, αιδεσιμότατο Λάνγκλεϊ.

881
00:51:42,330 --> 00:51:44,980
Αλλά είχαμε μια αναφορά ότι η κόρη σας η Χέδερ έλειπε.

882
00:51:44,980 --> 00:51:47,960
Είναι στριμωγμένη στο κρεβάτι. Ήταν όλη νύχτα.

883
00:51:47,960 --> 00:51:52,120
[Μπιλ] Έχω παντογνώστες δυνάμεις μπαμπά.

884
00:51:52,120 --> 00:51:57,470
Μισώ να το κάνω αυτό, κύριε. Θα μπορούσατε όμως να την ελέγξετε;

885
00:51:57,470 --> 00:52:02,590
[Μάικ] Λοιπόν, εντάξει. Αλλά είναι πολύ αργά για τέτοιου είδους τρελή περιπλάνηση.

886
00:52:07,960 --> 00:52:09,690
[Κέβιν] Α ναι. Παλιές μαριονέτες κλόουν. Πολύ δημοφιλής με

887
00:52:09,690 --> 00:52:11,820
Παιδιά της δεκαετίας του '90.

888
00:52:19,690 --> 00:52:22,430
[Bill] (Βρετανική προφορά) Λυπάμαι πολύ που το κάνω αυτό αγάπη μου.

889
00:52:22,430 --> 00:52:27,030
Αλλά οι barbies είναι πραγματικά στο χέρι μου!

890
00:52:35,330 --> 00:52:37,440
[Mike] Πώς μυρίζει ακόμα ο μπαμπάς σκορδοψωμί;

891
00:52:37,440 --> 00:52:42,030
Δεν είχαμε ιταλικό φαγητό για μια εβδομάδα! ♪♪♪

892
00:52:42,030 --> 00:52:46,940
♪♪♪ [Kevin] Αναρωτιέστε πόσες συνθέσεις φρούτων θα μπορούσα να το κάνω;

893
00:52:46,940 --> 00:52:51,570
♪♪♪

894
00:52:51,570 --> 00:52:55,850
Κοιμάται σαν μωρό.

895
00:52:55,850 --> 00:52:58,850
Έλα στην εκκλησία την Κυριακή, Κάρολος.

896
00:52:58,850 --> 00:53:01,220
Κάνω ένα κήρυγμα για την εμπιστοσύνη.

897
00:53:01,220 --> 00:53:04,780
[Bill] Ελπίζω να μην σε πειράζει αν σε συγκρίνω με τον Σατανά σε αυτό.

898
00:53:04,780 --> 00:53:08,630
♪♪♪

899
00:53:08,630 --> 00:53:13,710
(αναστενάζει) Ανάθεμα! Το κορίτσι Langley είναι μια χαρά, κοιμάται σαν μωρό. 10-4.

900
00:53:13,710 --> 00:53:16,310
[Mike] Δεν είπε "καλό φίλε"; Πόσο αγενής!

901
00:53:16,310 --> 00:53:19,680
Πρώτα ο παγωτατζής σκοτώνει το αγόρι Weatherly και τώρα το κορίτσι Langley;

902
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
Το είχαμε μέχρι εδώ.

903
00:53:23,280 --> 00:53:25,970
[Κέβιν] Ω, όχι! Έκλεισα την ταινία! Συγνώμη. (Ο Μάικ γελάει)

904
00:53:31,900 --> 00:53:35,510
Πότε τα θέλεις; Λέει μια ώρα.

905
00:53:35,510 --> 00:53:40,520
Θα μπορούσατε να λάβετε τα αντίγραφά μας. Ή θα μπορούσατε να λάβετε την οκτάωρη υπηρεσία μας.

906
00:53:40,520 --> 00:53:43,170
[Bill] Βρήκαν έναν τύπο που ξεχώρισε τον Clint Howard του Clint Howard!

907
00:53:43,170 --> 00:53:47,480
Εξαρτάται πόσες εκθέσεις βγαίνουν. Τα χρειάζομαι αμέσως.

908
00:53:47,480 --> 00:53:53,230
Τέσσερα επί έξι σε μέγεθος, είναι; $14 δολάρια.

909
00:53:53,230 --> 00:53:55,820
Τρεις επί πέντε κανονικοί. Σε πόση ώρα;

910
00:53:55,820 --> 00:53:58,480
[Mike] Δεν μου λείπει το Modern Life του Rocko για αυτό!

911
00:53:58,480 --> 00:54:03,360
$14 δολάρια. Μια μέρα.

912
00:54:03,360 --> 00:54:08,380
Δώδεκα. Επιστροφή σε μια ώρα.

913
00:54:08,380 --> 00:54:13,650
[Κέβιν] Ανυπομονώ μέχρι οι εξελίξεις στην ψηφιακή τεχνολογία να θέσουν εκτός επιχείρησης αυτόν τον τύπο.

914
00:54:13,650 --> 00:54:15,930
[Mike] Το άκουσα αυτό.

915
00:54:21,650 --> 00:54:24,730
♪♪♪ [Μπιλ] Τα τυχερά καθάρματα ανατέθηκαν στον υπνάκο.

916
00:54:24,730 --> 00:54:30,360
♪♪♪

917
00:54:30,360 --> 00:54:32,910
[Mike] (βαθιά φωνή) Γεια σας παιδιά! Σου πήρα λίγη κρέμα για φόνο!

918
00:54:32,910 --> 00:54:37,180
Εννοώ κάποια δολοφονία στον πάγο! εννοώ εγώ! Είμαι πιο χαζός από σένα.

919
00:54:37,180 --> 00:54:42,790
Ο παγωτατζής είναι σαν τον Pied Piper. Μόνο το κακό.

920
00:54:42,790 --> 00:54:45,470
[Kevin] Είναι ο Pied Piper γνωστός για την ακλόνητη ηθική του;

921
00:54:45,470 --> 00:54:50,520
Οδηγεί με το φορτηγό του, βάζοντας σε πειρασμό όλα τα παιδιά. Και τον ακολουθούν.

922
00:54:50,520 --> 00:54:53,890
Μετά σιγά σιγά, ξεφορτώνεται.

923
00:54:53,890 --> 00:54:55,510
Όπως οι αρουραίοι.

924
00:54:55,510 --> 00:54:59,220
[Mike] Θυμάσαι πώς το είχε συλλάβει λεπτομερώς αυτός ο γέρος πριν από μια ώρα; Είναι έτσι.

925
00:54:59,220 --> 00:55:01,900
Ωραίος. Χρειαζόμαστε μόνο τέταρτα αξίας δέκα δολαρίων.

926
00:55:01,900 --> 00:55:03,520
Και μπορούμε να σηκώσουμε την ταινία.

927
00:55:03,520 --> 00:55:05,660
Νομίζω ότι το έχουμε.

928
00:55:05,660 --> 00:55:07,180
[Κέβιν] Το έκλεψα από τον κουμπαρά.

929
00:55:07,180 --> 00:55:08,980
Ελπίζουμε ότι αυτό δεν θα επιστρέψει για να μας στοιχειώσει;

930
00:55:08,980 --> 00:55:10,720
Γιαννάκης; Ναι;

931
00:55:10,720 --> 00:55:14,980
Τι στο διάολο κάνεις με την κάμερα μου; Που είναι η ταινία!

932
00:55:14,980 --> 00:55:18,640
[Bill] Αν είδατε φωτογραφίες με το πουλί, ήταν για μάθημα τέχνης.

933
00:55:18,640 --> 00:55:22,180
Που είναι η ταινία; Πάμε. το πήρα.

934
00:55:22,180 --> 00:55:26,300
Πάμε.

935
00:55:26,300 --> 00:55:31,260
♪♪♪ [Mike] Λοιπόν, ψηφίστηκε το πιο πιθανό να κρύβεται έξω από την ιδιωτική πισίνα κάποιου.

936
00:55:31,260 --> 00:55:35,980
♪♪♪

937
00:55:35,980 --> 00:55:39,240
[Κέβιν] Αυτός είναι απλώς ο Κλιντ Χάουαρντ μετά από ώρες. Δεν παρατήρησε την κάμερα.

938
00:55:39,240 --> 00:55:45,000
♪♪♪

939
00:55:45,000 --> 00:55:51,120
♪♪♪ [Bill] Λοιπόν, είναι στην έννοια του «κάνω σεξ», γενικά.

940
00:55:51,120 --> 00:55:57,190
[Μάικ] Ναι. Είναι καυλιάρης για κέρατο.

941
00:55:57,190 --> 00:55:59,950
[Κέβιν] Ασημένια σκιά δύο. Όταν θέλετε το πολυτελές αυτοκίνητό σας να ακούγεται σαν

942
00:55:59,950 --> 00:56:03,560
η συνέχεια μιας σπιτικής ταινίας σούπερ ήρωα.

943
00:56:03,560 --> 00:56:09,790
♪♪♪

944
00:56:09,790 --> 00:56:16,310
[Bill] Τώρα πάω για το μεσημεριανό μου με τον Terri Silver της Dynatax Industries. Τι στο διάολο;

945
00:56:16,310 --> 00:56:21,690
♪♪♪ Γεια σου! Πάρτε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών από εδώ!

946
00:56:21,690 --> 00:56:24,580
[Mike] Δεν το είπε ο Adam Driver στο Last Jedi;

947
00:56:24,580 --> 00:56:27,880
[Κέβιν] Πολύ λέξη προς λέξη. Ναι! Βιαστικά εδώ! Γιο!

948
00:56:27,880 --> 00:56:29,810
Ερχομαι! Αυτό δεν είναι πάρκινγκ!

949
00:56:29,810 --> 00:56:31,330
[Μπιλ] Ήταν πονηρός γι' αυτό.

950
00:56:31,330 --> 00:56:34,040
Παγωτός άνθρωπος! (φωνάζει)

951
00:56:34,040 --> 00:56:35,700
Χουκ από σκουπίδια.

952
00:56:35,700 --> 00:56:37,530
[Bill] Lego Eggo μου!

953
00:56:37,530 --> 00:56:41,050
[Μάικ] (γέλια) Έλα παγωτό. Το τέλειο σκότωμα ήταν εκεί.

954
00:56:41,050 --> 00:56:45,560
Λοιπόν, γεια!

955
00:56:45,560 --> 00:56:48,840
[Κέβιν] Χμμμ. Λωρίδα Bloody Clint Howard o γραμμάριο. Γειά σου!

956
00:56:48,840 --> 00:56:51,320
Ποτέ δεν θα περνούσε από την πόρτα.

957
00:56:51,320 --> 00:56:53,410
Σου έφερα κάτι ιδιαίτερο.

958
00:56:53,410 --> 00:56:56,420
Ουου. Ακούγεται πεντανόστιμο!

959
00:56:56,420 --> 00:56:58,730
Ξέρεις; Πρέπει να αλλάξουμε συνταγές;

960
00:56:58,730 --> 00:57:01,570
Κρεμοσέλικο, για πίτα κρέμα.

961
00:57:01,570 --> 00:57:03,500
(γέλια)

962
00:57:03,500 --> 00:57:05,620
[Bill] Ουφ! Είχατε ήδη ένα χωνάκι βάφλας τόσο μεγάλο;

963
00:57:05,620 --> 00:57:11,320
Ή το κάνατε ειδικό για αυτό; Αγκχ!

964
00:57:11,320 --> 00:57:14,050
Λοιπόν, έλεγξα τον παγωτό άνθρωπο.

965
00:57:14,050 --> 00:57:17,280
Δεν μπόρεσα να βρω το squat. Αλλά αυτή η παράξενη κυρία; Με τον σκύλο;

966
00:57:17,280 --> 00:57:22,370
Θυμάμαι ότι ήταν το ίδιο αναποδογυρισμένη με εκείνον. Μιλάς για τη νοσοκόμα;

967
00:57:22,370 --> 00:57:25,930
[Mike] Επίσης, γιατί ήμασταν έξω ακουμπισμένοι στο αυτοκίνητο μόλις τώρα; (Ο Κέβιν γελάει)

968
00:57:25,930 --> 00:57:29,940
Τηλεφώνησα και έλεγξα την άδεια νοσηλείας της. Έκανε καριέρα από το 1950-1993.

969
00:57:29,940 --> 00:57:32,500
Πέρασα τα τελευταία 20 σε κάποια ιδιωτική κλινική

970
00:57:32,500 --> 00:57:34,770
που ονομάζεται Wishing Well for the Mentally Disturbed.

971
00:57:34,770 --> 00:57:37,430
[Κέβιν] Είναι ένα πηγάδι ευχών στο οποίο ρίχνεις ψυχικά διαταραγμένους ανθρώπους.

972
00:57:37,430 --> 00:57:41,770
Κακή ιδέα παντού. Θεέ μου!

973
00:57:41,770 --> 00:57:45,500
Θα σκοτώσω αυτά τα καθάρματα!

974
00:57:45,500 --> 00:57:47,120
[Bill] Θυμηθείτε πότε αναπτύχθηκαν οι φωτογραφίες

975
00:57:47,120 --> 00:57:49,530
σε έναν περιστρεφόμενο τροχό μπορούσαν να δουν όλοι;

976
00:57:49,530 --> 00:57:52,300
[Κέβιν] Όχι, δεν το κάνω.

977
00:57:55,950 --> 00:57:58,830
[Mike] Ο φίλος μου έχει σχέση με τον παγωτό;

978
00:57:58,830 --> 00:58:05,830
(φωνάζει) ♪♪♪

979
00:58:05,830 --> 00:58:09,020
♪♪♪ [Kevin] Norman Rockwell το καλύτερο. Ξέρεις;

980
00:58:09,020 --> 00:58:11,450
Αυτό είναι όλο το μυστικό για την παρασκευή παγωτού.

981
00:58:11,450 --> 00:58:15,050
Είναι αυτό το μυστικό συστατικό που έβαλα μέσα.

982
00:58:15,050 --> 00:58:17,990
Ορίστε, έλα. Πάμε να το βάλουμε.

983
00:58:17,990 --> 00:58:21,660
[Λογαριασμός] Όχι όχι. Σε παρακαλώ μην μιλάς για «να το βάλεις». Παγωτός άνθρωπος.

984
00:58:21,660 --> 00:58:26,050
Πρέπει να πετάξεις λίγο από αυτά τα πράγματα. μέσα. Το κάνει γλυκό.

985
00:58:26,050 --> 00:58:30,500
[Mike] Είναι ζάχαρη. Το διαβολικό μυστικό συστατικό του παγωτού είναι η ζάχαρη.

986
00:58:30,500 --> 00:58:34,810
Ειδικό ποσό που βάζετε.

987
00:58:34,810 --> 00:58:38,440
[Κέβιν] Είναι σαν να ήταν ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας μια ταινία με ταμπάκο.

988
00:58:38,440 --> 00:58:41,550
Το κόλπο είναι απλώς να το ανακατεύετε σωστά.

989
00:58:41,550 --> 00:58:46,520
Θα θέλατε να ανακατεύετε; Ναι.

990
00:58:46,520 --> 00:58:49,870
[Λογαριασμός] Μμμ. Σύνδρομο Strawberry Stockholm.

991
00:58:49,870 --> 00:58:57,780
Πρόσεχε το χέρι σου. Αυτή η λεπίδα. Αυτή η λεπίδα θα σου πάρει αμέσως το χέρι.

992
00:58:57,780 --> 00:59:00,490
[Μάικ] (φωνάζοντας από απόσταση) Γι' αυτό είπα ότι δεν θα ήθελα να πιάσω το χέρι μου!

993
00:59:00,490 --> 00:59:03,950
[Bill] Ευχαριστώ Derek. Το κατέστησε αρκετά σαφές.

994
00:59:03,950 --> 00:59:07,020
Ορίστε!

995
00:59:07,020 --> 00:59:10,040
[Κέβιν] Το σπιτικό του Pepto Bismol προλαμβάνει και προκαλεί διάρροια.

996
00:59:10,040 --> 00:59:12,760
Ωχ! (γέλια)

997
00:59:12,760 --> 00:59:15,870
♪♪♪

998
00:59:15,870 --> 00:59:20,260
♪♪♪

999
00:59:20,260 --> 00:59:25,000
♪♪♪ [Mike] Αυτή η ταινία είναι για να απολαμβάνετε το παγωτό

1000
00:59:25,000 --> 00:59:28,540
τι έκανε ο Jaws για να πάει στην παραλία.

1001
00:59:28,540 --> 00:59:34,550
♪♪♪

1002
00:59:34,550 --> 00:59:39,720
♪♪♪ [Κέβιν] Χα. Υπερμεγέθη προφυλακτικό καινοτομίας;

1003
00:59:39,720 --> 00:59:41,640
[Λογαριασμός] Υπερβολικό μέγεθος;

1004
00:59:41,640 --> 00:59:43,300
Μου φαίνεται φυσιολογικό.

1005
00:59:43,300 --> 00:59:45,010
[Κέβιν] (γέλια) Φυσικά! Ναί! Συμφωνώ απόλυτα!

1006
00:59:45,010 --> 00:59:47,610
[Bill] Ίσως λίγο μικρότερο.

1007
00:59:47,610 --> 00:59:51,770
♪♪♪

1008
00:59:51,770 --> 00:59:53,580
♪♪♪ [Mike] Ακόμα και ο καλλικάτζος από τις ταινίες καλλικάτζαρων

1009
00:59:53,580 --> 00:59:57,030
πιστεύει ότι είναι λίγο πολύ «καλλικαρωμένος;

1010
00:59:57,030 --> 01:00:00,100
♪♪♪

1011
01:00:00,100 --> 01:00:06,530
♪♪♪

1012
01:00:06,530 --> 01:00:10,390
[Kevin] Λοιπόν, δεν τραγουδάει, οπότε εξακολουθώ να τον προτιμώ από τον Sweeney Todd.

1013
01:00:10,390 --> 01:00:13,350
♪♪♪

1014
01:00:13,350 --> 01:00:18,270
♪♪♪

1015
01:00:18,270 --> 01:00:20,310
[Bill] Καλή σκηνή. (Ο Κέβιν γελάει)

1016
01:00:20,310 --> 01:00:21,940
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο αδερφός σου θα το κάνει

1017
01:00:21,940 --> 01:00:23,700
να πάρεις αυτές τις φωτογραφίες χωρίς να τις κοιτάξεις;

1018
01:00:23,700 --> 01:00:26,990
Δεν ξέρω. Είναι αρκετά ανόητος.

1019
01:00:26,990 --> 01:00:31,050
[Bill] Όχι έξυπνος όπως εμείς. Καθισμένος σε παιδική χαρά, το βράδυ, χωρίς προφανή λόγο.

1020
01:00:31,050 --> 01:00:33,930
Τι θα συμβεί αν δεν είναι;

1021
01:00:33,930 --> 01:00:37,320
(αναστενάζει) Γεεε! Τι είσαι; Ηλίθιος;

1022
01:00:37,320 --> 01:00:39,810
[Mike] Όχι. Είμαι τεχνητά χοντρός. Θυμάμαι;

1023
01:00:39,810 --> 01:00:41,220
Πρέπει να πάω σπίτι.

1024
01:00:41,220 --> 01:00:43,370
Αν το μάθει η μαμά μου, βγήκα κρυφά. Θα οδηγήσουμε μαζί σας.

1025
01:00:43,370 --> 01:00:46,430
θα είμαι καλά. Οδηγούμε μαζί σας.

1026
01:00:46,430 --> 01:00:48,940
[Κέβιν] Δεν είμαι καν σίγουρος γιατί είχαμε αυτή τη σκηνή στην πραγματικότητα;

1027
01:00:48,940 --> 01:00:51,040
Όχι όπως ήταν παλιά εδώ.

1028
01:00:51,040 --> 01:00:55,350
Περισσότεροι ασθενείς έχουν πεθάνει. Και μερικές τσέπες στέγνωσαν.

1029
01:00:55,350 --> 01:00:59,340
Χμμ. Φυσικά, όταν πεθάνεις, θα ξεραθείς.

1030
01:00:59,340 --> 01:01:03,640
[Bill] Εκτός και αν πνιγείς. Κοίτα, ακόμα δουλεύω το αστείο, εντάξει;

1031
01:01:03,640 --> 01:01:06,750
Οι αληθινοί πεθαίνουν. Θέλουμε ευτυχισμένους ασθενείς.

1032
01:01:06,750 --> 01:01:11,810
Λοιπόν, σοκ θεραπεία λοβοτομή;

1033
01:01:11,810 --> 01:01:13,510
Σαν αυτή την ταινία με τον κούκο;

1034
01:01:13,510 --> 01:01:16,650
[Μάικ] «Αυτή η ταινία με τον κούκο». έτσι περιέγραψε ο Σινάτρα κάθε ταινία. (Ο Μπιλ γελάει)

1035
01:01:16,650 --> 01:01:18,710
Πιστεύουμε στη συμπόνια.

1036
01:01:18,710 --> 01:01:20,330
(από μακριά ουρλιάζοντας) Βοήθησέ με!!

1037
01:01:20,330 --> 01:01:21,830
Σκάσε!!

1038
01:01:21,830 --> 01:01:23,580
[Κέβιν] Ουάου. Ο Εντ Άσνερ είναι ένας άθλιος θεραπευτής.

1039
01:01:23,580 --> 01:01:25,470
Θυμάστε μια νοσοκόμα Wharton;

1040
01:01:25,470 --> 01:01:28,880
Εγώ; (γέλια)

1041
01:01:28,880 --> 01:01:30,910
Κόλαση, όλοι το έκαναν.

1042
01:01:30,910 --> 01:01:33,460
[Bill] Όλοι, τη θυμήθηκαν;

1043
01:01:33,460 --> 01:01:36,730
Τι άρεσε τόσο πολύ σε όλους στη Nurse Wharton;

1044
01:01:36,730 --> 01:01:41,060
Έδωσε σε όλους παγωτό. Όταν ήρθε ο πόνος και η μοναξιά.

1045
01:01:41,060 --> 01:01:44,000
Φρόντισε τον ασθενή.

1046
01:01:44,000 --> 01:01:46,710
Ο Γρηγόρης ήταν ο αγαπημένος της.

1047
01:01:46,710 --> 01:01:51,400
[Μάικ] Άλεν Γκρέγκορι. Η μικρής διάρκειας κινούμενη κωμική σειρά με τον Jonah Hill.

1048
01:01:51,400 --> 01:01:55,220
(μακρινή κραυγή) Ω θεέ!! Κάνε κάτι!

1049
01:01:55,220 --> 01:01:57,090
Ο Αντώνης ξεφεύγει από τον έλεγχο.

1050
01:01:57,090 --> 01:01:58,600
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.

1051
01:01:58,600 --> 01:02:02,740
[Κέβιν] Διαφορετικά, θα αναφερθώ σε ακόμη περισσότερους ανθρώπους που δεν γνωρίζετε μόνο με το μικρό σας όνομα.

1052
01:02:02,740 --> 01:02:06,690
Δεν είναι μια χαρούμενη μέρα!! (γέλια)

1053
01:02:06,690 --> 01:02:11,320
(γέλια)

1054
01:02:11,320 --> 01:02:17,200
[Bill] Μια σχολή ψυχιατρικής Jiminy Glick μπορεί να ήταν ένα λάθος.

1055
01:02:17,200 --> 01:02:21,250
(μακρινή κραυγή)

1056
01:02:21,250 --> 01:02:23,800
♪♪♪ [Mike] Ακολούθησε απερίσκεπτα έναν τρελό κάτω

1057
01:02:23,800 --> 01:02:25,880
ένας σκοτεινός διάδρομος για αδιευκρίνιστους λόγους.

1058
01:02:25,880 --> 01:02:29,220
Αυτός είναι ο Ice Cream Man με λίγα λόγια.

1059
01:02:29,220 --> 01:02:34,780
(βήματα με τα πόδια)

1060
01:02:34,780 --> 01:02:37,580
[Κέβιν] Ναι, κάποιος χρησιμοποιεί τη βουτιά στο Judge Doom.

1061
01:02:37,580 --> 01:02:42,170
(γέλια)

1062
01:02:42,170 --> 01:02:44,380
Ε; (γέλια)

1063
01:02:44,380 --> 01:02:50,480
♪♪♪

1064
01:02:50,480 --> 01:02:52,820
[Mike] Έχετε φτάσει το όριο δεδομένων σας για τον μήνα;

1065
01:02:52,820 --> 01:02:55,270
Λοιπόν, αυτός είναι ένας απαίσιος τρόπος να μου πεις.

1066
01:02:55,270 --> 01:02:57,670
Θεέ μου.

1067
01:02:57,670 --> 01:03:02,800
♪♪♪

1068
01:03:02,800 --> 01:03:07,150
[Κέβιν] Είναι σαν ένα βαριεστημένο τετράδιο μαθητών της οκτώ δημοτικού. γράψτε μεγάλο.

1069
01:03:07,150 --> 01:03:13,640
♪♪♪ (γέλια)

1070
01:03:13,640 --> 01:03:16,460
(γέλια) [Μπιλ] Είπε κάποιος "κόλαση;

1071
01:03:16,460 --> 01:03:19,550
[Mike] Φαντάζομαι κάποιον PA να το ζωγραφίζει στα γυρίσματα

1072
01:03:19,550 --> 01:03:23,740
είναι το πρώτο γέλιο που μου χαρίζει αυτή η ταινία.

1073
01:03:23,740 --> 01:03:26,410
♪♪♪ Θυμηθείτε.

1074
01:03:26,410 --> 01:03:30,670
Μόνο χαρούμενες μέρες.

1075
01:03:30,670 --> 01:03:34,240
[Kevin] Ξεχάστε την Joanie Loves Chachi.

1076
01:03:34,240 --> 01:03:38,210
Κακές μέρες! (γέλια)

1077
01:03:38,210 --> 01:03:42,660
(τραγούδι)

1078
01:03:42,660 --> 01:03:46,740
[Bill] Λοιπόν, όλα φαίνεται να έχουν κώδικα εδώ. Θα είμαστε στο δρόμο μας.

1079
01:03:46,740 --> 01:03:51,890
♪♪♪ Καλές μέρες.

1080
01:03:51,890 --> 01:03:55,680
Ας φύγουμε από εδώ. Αυτή δεν είναι η δικαιοδοσία μας

1081
01:03:55,680 --> 01:03:57,000
[Μάικ] Όχι.

1082
01:03:57,000 --> 01:04:00,130
Είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι της κοινότητας που δημιουργήθηκε από το τοπικό γυμνάσιο.

1083
01:04:00,130 --> 01:04:05,720
♪♪♪

1084
01:04:05,720 --> 01:04:08,510
♪♪♪ [Κέβιν] Το εκπληκτικό είναι ότι αυτή η καυλιάρης κυρία δίπλα στην πισίνα έχει κολλήσει

1085
01:04:08,510 --> 01:04:10,820
με κάθε έναν από αυτούς τους τύπους.

1086
01:04:10,820 --> 01:04:17,210
♪♪♪

1087
01:04:17,210 --> 01:04:20,770
[Bill] Γεια, είμαι ο Τεντ. Κάνω λογιστική εδώ. Να περάσετε καλά!

1088
01:04:20,770 --> 01:04:27,220
Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο.

1089
01:04:27,220 --> 01:04:29,660
♪♪♪ [Mike] Είμαι ο Jan Michael Vincent.

1090
01:04:29,660 --> 01:04:33,150
Είμαι ένας πραγματικός ηθοποιός που κάνει αληθινές ταινίες. Είμαι ο Jan Michael Vincent.

1091
01:04:33,150 --> 01:04:37,870
Είμαι ένας πραγματικός ηθοποιός που κάνει αληθινές ταινίες. (ψεύτικος λυγμούς) Είμαι ο Jan Michael.

1092
01:04:37,870 --> 01:04:40,840
Έχει κανείς κάποια φάρμακα;

1093
01:04:40,840 --> 01:04:49,120
♪♪♪

1094
01:04:49,120 --> 01:04:52,340
♪♪♪ [Κέβιν] Αχ. Θα πήγαινε να συρθεί έξω από μια τηλεόραση στο The Ring.

1095
01:04:52,340 --> 01:04:58,900
♪♪♪

1096
01:04:58,900 --> 01:05:04,620
♪♪♪ [Bill] Τέτοιες στιγμές αναρωτιέται, "Τι θα έκανε ο Al Borland;"

1097
01:05:04,620 --> 01:05:09,540
(μακρινό γέλιο)

1098
01:05:09,540 --> 01:05:14,740
[Mike] Το φόντο από ένα βίντεο του Twisted Sister γίνεται πραγματικό μέρος.

1099
01:05:14,740 --> 01:05:20,180
♪♪♪

1100
01:05:20,180 --> 01:05:23,320
♪♪♪ [Κέβιν] Ανησυχεί αυτή η απεικόνιση

1101
01:05:23,320 --> 01:05:29,420
της ψυχικής ασθένειας είναι πολύ ευαίσθητη και λεπτή. Βλέπω;

1102
01:05:29,420 --> 01:05:32,310
[Μπιλ] (γέλια) Αυτό θα έκανα.

1103
01:05:32,310 --> 01:05:36,310
♪♪♪

1104
01:05:36,310 --> 01:05:43,530
♪♪♪ [Bill] Γενειοφόροι λευκοί τύποι. Θα εξευγενίσουν εντελώς αυτό το μέρος και θα το καταστρέψουν.

1105
01:05:43,530 --> 01:05:47,540
♪♪♪ [Mike] Βοηθήστε τα κοριτσάκια; Ναι;

1106
01:05:47,540 --> 01:05:49,900
Καλός. Καλές δουλειές. Στερεό έργο.

1107
01:05:49,900 --> 01:05:51,550
Κανείς δεν φεύγει από το Wishing Well.

1108
01:05:51,550 --> 01:05:53,440
Εντολές γιατρού. (γέλια)

1109
01:05:53,440 --> 01:05:55,440
[Κέβιν] Παιδιά; Δεν θέλω να βιαστώ να κρίνω εδώ,

1110
01:05:55,440 --> 01:05:58,710
αλλά αυτό δεν φαίνεται σαν ένα πολύ καλό νοσοκομείο.

1111
01:05:58,710 --> 01:06:04,340
(σκούξιμο)

1112
01:06:04,340 --> 01:06:13,420
[Bill] Ω αγόρι. Θα έχει πολλά πλάνα από κάμερα για να διαγράψει μετά από αυτό. ♪♪♪

1113
01:06:13,420 --> 01:06:19,950
♪♪♪ [Mike] Αυτός θα ήμουν εγώ, πέντε λεπτά σε ένα από αυτά τα δωμάτια διαφυγής. ♪♪♪

1114
01:06:19,950 --> 01:06:22,290
[Bill] Borland power!

1115
01:06:22,290 --> 01:06:23,840
[Κέβιν] Περίμενε. Είναι σκοτεινά έξω;

1116
01:06:23,840 --> 01:06:25,300
Έφτασαν εδώ τη μέρα.

1117
01:06:25,300 --> 01:06:27,870
Πόσες ώρες χρειάστηκαν για να βρεθούν οι ξεκάθαρα σημειωμένες εξόδους;

1118
01:06:27,870 --> 01:06:30,120
[Bill] Αναρωτιέμαι το ίδιο πράγμα αυτή τη στιγμή.

1119
01:06:30,120 --> 01:06:31,730
[Κέβιν] Μένω εκεί.

1120
01:06:31,730 --> 01:06:36,220
♪♪♪ Κλόβερντεϊλ;

1121
01:06:36,220 --> 01:06:40,210
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μάλντουιν. Riverside PD. Επείγον!

1122
01:06:40,210 --> 01:06:41,890
Επαναλαμβάνω! Επείγον!

1123
01:06:41,890 --> 01:06:45,010
[Μάικ] Ω. Μακάρι να υπήρχαν walkie talkies θα μπορούσε να περπατήσει και να μιλήσει.

1124
01:06:45,010 --> 01:06:48,080
♪♪♪ (στο ραδιόφωνο) Προχώρα, Ντετέκτιβ.

1125
01:06:48,080 --> 01:06:51,910
Ναι. Wishing Well Hospital. Πάρτε μερικούς ανθρώπους εδώ γρήγορα.

1126
01:06:51,910 --> 01:06:55,330
[Κέβιν] Ω. Και αυτοί οι πυροβολισμοί που μόλις ακούσατε; Πυροτεχνήματα.

1127
01:06:55,330 --> 01:06:57,120
Ξεχάστε ότι τους έλεγα πυροβολισμούς.

1128
01:06:57,120 --> 01:07:00,200
♪♪♪

1129
01:07:00,200 --> 01:07:05,960
♪♪♪

1130
01:07:05,960 --> 01:07:09,250
[Μπιλ] Ναι, θα είμαι στην καταραμένη ταινία σου. Αλλά δεν τρέχω.

1131
01:07:09,250 --> 01:07:15,360
♪♪♪ [Bill] Jan Michael Vincent.

1132
01:07:15,360 --> 01:07:17,620
♪♪♪ [Mike] Πραγματικά ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά

1133
01:07:17,620 --> 01:07:20,480
Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στον Κλιντ Χάουαρντ ως τον παγωτατζή;

1134
01:07:20,480 --> 01:07:22,740
[Κέβιν] Σε παρακαλώ.

1135
01:07:22,740 --> 01:07:24,580
♪♪♪ Άλαν! Πάω!

1136
01:07:24,580 --> 01:07:29,750
[Κέβιν] Εγκέφαλοι!! Περιμένετε, τι είδους ταινία είναι αυτή πάλι; ♪♪♪

1137
01:07:29,750 --> 01:07:33,380
Τρέξτε τον τόνο! Κάτσε ήσυχα. Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ.

1138
01:07:33,380 --> 01:07:34,990
Αυτός είναι ο πιο γρήγορος σου;

1139
01:07:34,990 --> 01:07:37,650
[Bill] Μετά από ένα διασκεδαστικό διάλειμμα με αστυνομικούς να πυροβολούν τα αβοήθητα θύματα

1140
01:07:37,650 --> 01:07:41,820
μιας διεφθαρμένης ψυχικής πτέρυγας, είναι πίσω στα παιδιά.

1141
01:07:41,820 --> 01:07:45,850
(ουρλιάζοντας) Ω χάλια! Πάω! Βιασύνη!

1142
01:07:45,850 --> 01:07:48,370
Μη σταματάς να κάνεις μικροπωλητές!

1143
01:07:48,370 --> 01:07:50,820
[Μάικ] Μη σταματάς να κάνεις παζάρια. Χρήσιμη συμβουλή. Ευχαριστώ.

1144
01:07:50,820 --> 01:07:54,060
[Κέβιν] Ω, κάποιος έχει μέλλον ως εκπαιδευτής περιστροφών.

1145
01:07:54,060 --> 01:07:57,420
♪♪♪

1146
01:07:57,420 --> 01:08:00,020
Τρολάρω για τον τόνο!

1147
01:08:00,020 --> 01:08:02,450
[Bill] Και να το έχεις. Ολόκληρος ο λόγος που ονόμασαν ένα παιδί Τούνα.

1148
01:08:02,450 --> 01:08:04,170
[Mike] Όλα αξίζουν!!

1149
01:08:04,170 --> 01:08:06,690
[Bill] Βάζετε στοίχημα! (Ο Κέβιν γελάει)

1150
01:08:06,690 --> 01:08:10,400
♪♪♪ (αδιάκριτο)

1151
01:08:10,400 --> 01:08:12,440
[Κέβιν] Αυτό είναι για να παριστάνεις το χοντρό παιδί ενώ δεν είσαι.

1152
01:08:12,440 --> 01:08:15,180
Οικειοποιείτε την κουλτούρα του χοντρού παιδιού!

1153
01:08:15,180 --> 01:08:18,390
♪♪♪

1154
01:08:18,390 --> 01:08:20,350
Το παγωτό σου.

1155
01:08:20,350 --> 01:08:23,130
[Bill] Παγωτό με γεύση τόνου;

1156
01:08:23,130 --> 01:08:27,310
Οχι; Φαίνεται σαν άλλη μια χαμένη ευκαιρία, παγωτό;

1157
01:08:27,310 --> 01:08:32,430
♪♪♪

1158
01:08:32,430 --> 01:08:36,830
♪♪♪ [Mike] Περήφανα χτυπά την κατάψυξη. Όπως κάνω αφού γεμίσω το δικό μου

1159
01:08:36,830 --> 01:08:40,710
στο χείλος με δείπνα Hungry Man.

1160
01:08:40,710 --> 01:08:43,400
♪♪♪ Εντάξει.

1161
01:08:43,400 --> 01:08:47,410
Αλλη μιά φορά. Καλός. Εντάξει.

1162
01:08:47,410 --> 01:08:49,050
Κλείσε το.

1163
01:08:49,050 --> 01:08:51,250
[Κέβιν] Διασκεδαστικό ραντεβού, Ευχαριστώ.

1164
01:08:51,250 --> 01:08:56,160
Ιάκωβος! Ιάκωβος! Καλέστε την αστυνομία! Καλέστε την αστυνομία!

1165
01:08:56,160 --> 01:08:59,850
Ηρέμησε, ηρέμησε. Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία.

1166
01:08:59,850 --> 01:09:01,650
Είστε οι τύποι που έκλαψαν λύκος.

1167
01:09:01,650 --> 01:09:03,810
Κοιτάξτε, εξάλλου, δεν έχουμε στοιχεία.

1168
01:09:03,810 --> 01:09:05,730
[Bill] Υποθέτω ότι η κοπέλα του το ξέχασε

1169
01:09:05,730 --> 01:09:08,710
τις φρικιαστικές φωτογραφίες στις οποίες αντέδρασε δραματικά;

1170
01:09:08,710 --> 01:09:11,290
Αυτή είναι η ευκαιρία μου να τον μπερδέψω.

1171
01:09:11,290 --> 01:09:14,760
Ερχομαι. Κόψτε τη σκατά του Lone Ranger.

1172
01:09:14,760 --> 01:09:16,530
Δεν είσαι αστυνομικός.

1173
01:09:16,530 --> 01:09:18,900
Τζάνετ, έχω το όπλο. Θα ακολουθήσει το σήμα.

1174
01:09:18,900 --> 01:09:22,250
[Mike] Είπες το ίδιο πράγμα για αυτό το σακάκι. Και γίνεται Vanilla Ice.

1175
01:09:22,250 --> 01:09:24,880
Οτιδήποτε πάει στραβά, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι

1176
01:09:24,880 --> 01:09:26,920
καλέστε το ραδιόφωνο και καλέστε για backup, εντάξει;

1177
01:09:26,920 --> 01:09:28,750
Βιασύνη! Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

1178
01:09:28,750 --> 01:09:32,310
Πάμε να βοηθήσουμε; Το χοντρό παιδί όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.

1179
01:09:32,310 --> 01:09:35,150
[Κέβιν] Ακόμη και ο ίδιος μετά βίας μπορούσε να αποκαλέσει αυτό το παιδί "χοντρό".

1180
01:09:35,150 --> 01:09:39,600
Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι του Τσάρλι ή του Γκας; Καμία λέξη.

1181
01:09:39,600 --> 01:09:43,540
Πάρτε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας εκεί στο παγωτατζίδικο.

1182
01:09:43,540 --> 01:09:46,720
[Bill] Δεν ανέφερε το κακό άσυλο που μόλις ανακάλυψες και πυροβόλησες;

1183
01:09:46,720 --> 01:09:49,570
Να. Όχι. Φυσικά και όχι.

1184
01:09:49,570 --> 01:09:53,550
Ποιος είναι αυτός; Ο βασιλιάς. Ναί!

1185
01:09:53,550 --> 01:09:55,550
Είναι σαν τον Pied Piper.

1186
01:09:55,550 --> 01:09:57,640
[Mike] Α, για;;!!

1187
01:09:57,640 --> 01:10:02,070
Διώχνει όλα τα κακά. Και φεύγει από τον κόσμο του καλού.

1188
01:10:02,070 --> 01:10:03,900
[Mike] Άρα αυτή η ταινία είναι 70% ακαθάριστη.

1189
01:10:03,900 --> 01:10:09,880
Και 30% υπερεξήγηση της αλληγορίας του Pied Piper. Ναί!

1190
01:10:09,880 --> 01:10:15,310
Τώρα είναι παράνομη η χρήση αυτού του καναλιού εκτός εάν είστε PD.

1191
01:10:15,310 --> 01:10:19,000
Οπότε κανείς δεν καλεί εκτός αν είναι επείγουσα ανάγκη, εντάξει;

1192
01:10:19,000 --> 01:10:20,530
[Κέβιν] Έχω κάποιο είδος νεοϋορκέζικης προφοράς,

1193
01:10:20,530 --> 01:10:22,950
άρα ξέρω για μπάτσους και όπλα, εντάξει;

1194
01:10:22,950 --> 01:10:25,700
Μείνε στο αυτοκίνητο ό,τι κι αν γίνει. Ακούς πυροβολισμούς ή κραυγές.

1195
01:10:25,700 --> 01:10:27,980
Οτιδήποτε αστείο.

1196
01:10:27,980 --> 01:10:30,030
Πατάς το κουμπί, το ραδιοφωνίζεις

1197
01:10:30,030 --> 01:10:32,000
και μετά παίρνεις το ξυπνητήρι μου εντάξει;

1198
01:10:32,000 --> 01:10:33,890
Ακούγεται σαν σειρήνα της αστυνομίας.

1199
01:10:33,890 --> 01:10:35,350
[Bill] Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις γι 'αυτόν

1200
01:10:35,350 --> 01:10:37,430
και γιατί έχει συναγερμό που ακούγεται σαν σειρήνα της αστυνομίας.

1201
01:10:37,430 --> 01:10:44,820
Αλλά φοβάμαι ότι θα μείνουν αναπάντητα.

1202
01:10:44,820 --> 01:10:51,710
[Mike] Ξαφνιασμένος από ένα ψεύτικο ηλίανθο, πυροβολεί, εκτοξεύεται και σκοτώνεται ακαριαία.

1203
01:10:51,710 --> 01:10:54,210
[Κέβιν] Λοιπόν, είναι χάλια. Παιδιά θέλετε να κάνετε εγγύηση;

1204
01:10:54,210 --> 01:10:56,190
[Bill] Ναι. [Μάικ] Ναι.

1205
01:10:59,150 --> 01:11:02,920
Ακούγεται σαν να έχουμε πελάτη.

1206
01:11:02,920 --> 01:11:07,430
[Bill] Παρεμπιπτόντως, πόσο δεμένος ήσουν με τη φίλη σου Tuna; Κανένας λόγος.

1207
01:11:07,430 --> 01:11:11,980
♪♪♪ Επιστρέψτε αμέσως.

1208
01:11:11,980 --> 01:11:15,840
♪♪♪ [Mike] Το παιδί σκοντάφτει στο σκοτεινό μυστικό του.

1209
01:11:15,840 --> 01:11:19,170
Το θρυμματισμένο του κάλυμμα Oreo είναι στην πραγματικότητα Hydrox.

1210
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
♪♪♪

1211
01:11:22,530 --> 01:11:28,660
♪♪♪

1212
01:11:28,660 --> 01:11:30,890
[Κέβιν] Ξέρεις ότι αυτός είναι ένας τακτικός φακός

1213
01:11:30,890 --> 01:11:36,690
αγόρασε για ογδόντα δολάρια από αργά τη νύχτα τηλεοπτική διαφήμιση.

1214
01:11:36,690 --> 01:11:40,550
[Bill] Ο Shelob εργαζόταν ως ταμίας εδώ.

1215
01:11:40,550 --> 01:11:45,580
♪♪♪

1216
01:11:45,580 --> 01:11:51,990
♪♪♪

1217
01:11:51,990 --> 01:11:53,590
♪♪♪ [Mike] Σε παρακαλώ να με εκδικηθείς.

1218
01:11:53,590 --> 01:11:56,740
Κανείς στον κόσμο δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για το ποιος με πυροβόλησε ή γιατί;

1219
01:11:56,740 --> 01:11:59,820
Περιμένετε! Όχι! Που πάτε;

1220
01:11:59,820 --> 01:12:05,110
♪♪♪

1221
01:12:05,110 --> 01:12:14,680
[Bill] Κάποιος με τόσο υπέροχο γούστο στις μάσκες κλόουν δεν μπορεί να είναι δολοφόνος;

1222
01:12:14,680 --> 01:12:19,080
♪♪♪ [Mike] (γέλια) Σαφώς ο Scooby Doo πρέπει να είναι μέρος της εκπαίδευσης των αστυνομικών.

1223
01:12:19,080 --> 01:12:21,370
Τι κάνει;

1224
01:12:21,370 --> 01:12:23,870
Δεν ξέρω, αλλά καλύτερα να φύγει σύντομα από εκεί!

1225
01:12:23,870 --> 01:12:28,120
[Κέβιν] Γκα. Οι αρουραίοι που φωλιάζουν στα μαλλιά μου γίνονται ανήσυχοι.

1226
01:12:28,120 --> 01:12:33,790
(βήματα με τα πόδια)

1227
01:12:33,790 --> 01:12:37,310
(ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου)

1228
01:12:37,310 --> 01:12:40,410
Γεια σου γλυκιά μου!! (σκούξιμο)

1229
01:12:40,410 --> 01:12:43,940
[Bill] Κατανοητή αντίδραση στον Clint Howard ξαφνικά στο αυτοκίνητό σας.

1230
01:12:43,940 --> 01:12:46,990
Αυτό λέγεται πάγωμα του εγκεφάλου!

1231
01:12:46,990 --> 01:12:50,610
(τα παιδιά ουρλιάζουν)

1232
01:12:50,610 --> 01:12:53,290
Κρεμοσάιτ;!

1233
01:12:53,290 --> 01:12:58,080
[Mike] Creamsicle; Κανείς δεν κινδυνεύει να πεθάνει για τίποτα λιγότερο από ένα Choco Taco!

1234
01:12:58,080 --> 01:13:02,630
♪♪♪

1235
01:13:02,630 --> 01:13:05,110
♪♪♪ [Κέβιν] Ενώ αυτό το παιδί είναι κλειδωμένο,

1236
01:13:05,110 --> 01:13:08,470
η τρέλα του πογκ ήρθε κι έφυγε. ♪♪♪

1237
01:13:08,470 --> 01:13:15,500
Αυτό θα έχει πλάκα. ♪♪♪

1238
01:13:15,500 --> 01:13:18,970
♪♪♪ [Bill] Ω, σήκω! δεν είσαι κυρία που τρέχει μέσα στο δάσος με ψηλοτάκουνα.

1239
01:13:18,970 --> 01:13:21,860
Ξυπνώ! ♪♪♪

1240
01:13:21,860 --> 01:13:25,050
(ουρλιάζοντας)

1241
01:13:25,050 --> 01:13:30,510
[Μάικ] Θεέ μου! Η έλλειψη χώρου για τα πόδια! Θα αρρωστήσω! (σκούξιμο)

1242
01:13:30,510 --> 01:13:36,310
(ουρλιάζοντας)

1243
01:13:36,310 --> 01:13:38,840
♪♪♪ [Κέβιν] Είναι γαϊδούρι αγελάδας;

1244
01:13:38,840 --> 01:13:40,420
[Μπιλ] Αυτός είναι ένας κώλος αγελάδας.

1245
01:13:40,420 --> 01:13:42,000
[Κέβιν] Τι στο διάολο;

1246
01:13:42,000 --> 01:13:43,950
Πώς θα φύγουμε από εδώ; Δεν ξέρω! Θα βρούμε τρόπο.

1247
01:13:43,950 --> 01:13:46,880
Θα βρούμε μια διέξοδο από εδώ. Psst! Γεια σας παιδιά!

1248
01:13:46,880 --> 01:13:50,500
Εδώ πέρα! Είμαι μπάτσος!

1249
01:13:50,500 --> 01:13:53,850
[Bill] Υπάρχει το πρόβλημά σου. Είχες ένα κεφάλι σφηνωμένο στον μπροστινό σου άξονα.

1250
01:13:53,850 --> 01:13:55,950
Με τον παγωτατζή;

1251
01:13:55,950 --> 01:13:59,770
Δεν ξέρεις ότι σκλαβώνει μέρα νύχτα για να σου φτιάξει τις λιχουδιές του;

1252
01:13:59,770 --> 01:14:04,750
Είναι σαν να λέγεται πάντα μεγάλος πάγος.

1253
01:14:04,750 --> 01:14:07,920
[Mike] Λοιπόν, δύο νεκροί Mark Hamills δεν μπορεί να κάνουν λάθος.

1254
01:14:07,920 --> 01:14:11,220
Αλλά μπορείτε να κάνετε ένα παιδάκι γλυκό.

1255
01:14:11,220 --> 01:14:14,430
♪♪♪

1256
01:14:14,430 --> 01:14:16,780
[Κέβιν] Χα. (τα παιδιά ουρλιάζουν)

1257
01:14:16,780 --> 01:14:20,070
[Κέβιν] Αου, έλα! Αυτό σκοτώθηκε στον Μπράνσον!

1258
01:14:20,070 --> 01:14:25,150
♪♪♪ (τα παιδιά ουρλιάζουν)

1259
01:14:25,150 --> 01:14:27,720
♪♪♪ Γεια σας παιδιά!

1260
01:14:27,720 --> 01:14:31,250
Δεν ξέρεις ότι υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας;

1261
01:14:31,250 --> 01:14:39,100
[Bill] Η πινακίδα του λέει "Ahh Boo" Πόσο ηλίθιοι είναι οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη.

1262
01:14:39,100 --> 01:14:42,640
♪♪♪ [Mike] Αυτά τα ψεύτικα κεφάλια εξακολουθούν να φαίνονται πιο ανθρώπινα από τον πραγματικό Κλιντ Χάουαρντ.

1263
01:14:42,640 --> 01:14:48,140
Δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από το μακρύ χέρι του νόμου; (τα παιδιά ουρλιάζουν)

1264
01:14:48,140 --> 01:14:52,580
(τα παιδιά ουρλιάζουν) ♪♪♪

1265
01:14:52,580 --> 01:14:57,740
[Κέβιν] Του συνειδητοποίησε ότι το «τουβλάκι» δεν είναι αληθινή λέξη.

1266
01:14:57,740 --> 01:15:00,260
♪♪♪ Τι θα κάνουμε;

1267
01:15:00,260 --> 01:15:04,540
Απλά μείνε ήσυχος. Θα μας πάρει. Θα μας πάρει όπως όλους.

1268
01:15:04,540 --> 01:15:08,080
[Bill] Κρατήστε το μαζί προϋπολογισμός Hermoine.

1269
01:15:08,080 --> 01:15:14,960
Κάποιος εκεί μέσα. Ας λάβουμε βοήθεια.

1270
01:15:14,960 --> 01:15:19,140
♪♪♪ [Mike] Πλαστικά ηλιοτρόπια, AKA όλος ο προϋπολογισμός του prop.

1271
01:15:19,140 --> 01:15:21,730
Γεια σου! Βιασύνη! Πρέπει να με βοηθήσεις!

1272
01:15:21,730 --> 01:15:24,250
Παρακαλώ! Κάνε γρήγορα!

1273
01:15:24,250 --> 01:15:29,040
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; Μας κυνηγάει! Ο άνθρωπος του παγωτού!

1274
01:15:29,040 --> 01:15:33,130
Ωχ μου! [Κέβιν] Αυτό μου θυμίζει. Σταμάτησα να ψάχνω τον σκύλο μου πολύ γρήγορα.

1275
01:15:33,130 --> 01:15:36,250
Κρυφτό παιχνίδι.

1276
01:15:36,250 --> 01:15:39,280
♪♪♪ (στο ραδιόφωνο) Βρισκόμαστε στο σπίτι του Spodak.

1277
01:15:39,280 --> 01:15:41,310
Έχουμε μια αναφορά τριών παιδιών που αγνοούνται τώρα.

1278
01:15:41,310 --> 01:15:43,440
Δεν δίνω δεκάρα.

1279
01:15:43,440 --> 01:15:47,820
[Bill] (γέλια) Ναι Jan Michael, το έχεις καταστήσει πολύ σαφές. ♪♪♪

1280
01:15:47,820 --> 01:15:53,120
♪♪♪

1281
01:15:53,120 --> 01:15:56,360
Εσείς τα παιδιά δεν θέλετε να παίξετε με τον παγωτό;

1282
01:15:56,360 --> 01:16:00,270
[Mike] Έλα! Έχω ένα σωρό φωτεινές κούκλες με ουράνιο τόξο με τα μάτια έξω.

1283
01:16:00,270 --> 01:16:03,790
Δεν τον κολλάς όταν σε χρειάζεται!

1284
01:16:03,790 --> 01:16:06,290
Ωχ. Ποιος πέθανε και σε έκανε πρίγκιπα;

1285
01:16:06,290 --> 01:16:07,830
Τι; Προσπαθείς να τρέξεις;

1286
01:16:07,830 --> 01:16:10,610
[Κέβιν] Είσαι Πρίγκιπας τώρα. Πρέπει να σας πάμε στο Paisley Park!

1287
01:16:10,610 --> 01:16:13,770
Κάνετε αυτό, δεν θα πάρετε παγωτό. Αλλά;

1288
01:16:13,770 --> 01:16:18,330
Πάγωμα! Το εννοώ!

1289
01:16:18,330 --> 01:16:22,870
[Bill] Ανάθεμα! Ξεπερασμένος και πάλι! (Ο Κέβιν γελάει) Ουου ου!

1290
01:16:22,870 --> 01:16:27,890
♪♪♪ Γεια σας; Θέλετε λίγο παγωτό;

1291
01:16:27,890 --> 01:16:30,280
♪♪♪ [Mike] Θα ήθελα να πω ότι αυτό με αποκλείει το παγωτό.

1292
01:16:30,280 --> 01:16:32,880
Αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια.

1293
01:16:32,880 --> 01:16:36,260
[Μπιλ] (γέλια) Μάικ, μόλις έγινες ημερολόγιο της Κάθι;

1294
01:16:36,260 --> 01:16:39,790
[Μάικ] Αχχ. Νομοσχέδιο. (Ο Κέβιν γελάει)

1295
01:16:39,790 --> 01:16:41,760
♪♪♪ Άσε με να δω το παιδί!

1296
01:16:41,760 --> 01:16:44,350
♪♪♪ Φτιάχνω τους όρους Blueberry man!

1297
01:16:44,350 --> 01:16:46,530
[Κέβιν] Άνθρωπος με βατόμουρα; Μήπως επειδή είμαστε μπάτσοι;

1298
01:16:46,530 --> 01:16:51,170
Παρακαλώ δουλέψτε πάνω στο υλικό σας. Ελέγξτε το πίσω μέρος.

1299
01:16:51,170 --> 01:16:55,760
♪♪♪

1300
01:16:55,760 --> 01:16:59,270
[Bill] Για cookie (αδιάκριτο)!!

1301
01:16:59,270 --> 01:17:05,350
♪♪♪ Τώρα, πού ήμουν;

1302
01:17:05,350 --> 01:17:09,700
♪♪♪ [Mike] Γεια σου! Ένα Cheeto καλυμμένο με μυρμήγκια! Σκορ!

1303
01:17:09,700 --> 01:17:11,890
♪♪♪ Γρηγόρης;

1304
01:17:11,890 --> 01:17:15,990
Το μικρό μου δίδυμο σκάει.

1305
01:17:15,990 --> 01:17:23,760
♪♪♪ [Κέβιν] Εντάξει. Δεν είναι ντελίβερι. Σπάει όλους τους κανόνες!

1306
01:17:23,760 --> 01:17:30,010
♪♪♪ (τα παιδιά ουρλιάζουν)

1307
01:17:30,010 --> 01:17:31,930
(τα παιδιά ουρλιάζουν)

1308
01:17:31,930 --> 01:17:33,810
Γρηγόριος. Κρυφτό παιχνίδι. Γρηγόριος.

1309
01:17:33,810 --> 01:17:36,730
[Bill] Τώρα πίσω στη δουλειά ως σύμβουλος για τον Dr Oz.

1310
01:17:36,730 --> 01:17:39,050
(τα παιδιά ουρλιάζουν)

1311
01:17:39,050 --> 01:17:43,200
♪♪♪ (αδιάκριτο)

1312
01:17:43,200 --> 01:17:45,880
[Mike] Όπως ακριβώς αυτό το κλασικό παραμύθι The Pied;

1313
01:17:45,880 --> 01:17:49,460
Τύπος που δείχνει έναν φακό σε μια παλιά αφίσα ενός άλλου άντρα.

1314
01:17:49,460 --> 01:17:51,740
(Ο Κέβιν γελάει)

1315
01:17:51,740 --> 01:17:56,600
♪♪♪

1316
01:17:56,600 --> 01:18:01,340
Τώρα. Γρηγόριος. θα είσαι μαζί μας για πολύ καιρό.

1317
01:18:01,340 --> 01:18:04,420
[Κέβιν] Και φοβάμαι ότι το πρόσωπό σου θα χειροτερέψει.

1318
01:18:04,420 --> 01:18:06,970
Δεν υπάρχουν κακές μέρες εδώ στο Wishing Well.

1319
01:18:06,970 --> 01:18:09,330
Μόνο χαρούμενες μέρες.

1320
01:18:09,330 --> 01:18:12,200
Τι είδους μέρα περνάς, Γρηγόρης;

1321
01:18:12,200 --> 01:18:16,130
Γρηγόριος;

1322
01:18:16,130 --> 01:18:17,970
[Mike] Στο πιλοτικό επεισόδιο του Double Dare

1323
01:18:17,970 --> 01:18:21,460
θα έβαζαν τη λάσπη απευθείας στα κρανία του διαγωνιζόμενου.

1324
01:18:21,460 --> 01:18:25,270
(ουρλιάζοντας) ♪♪♪

1325
01:18:25,270 --> 01:18:28,720
♪♪♪

1326
01:18:28,720 --> 01:18:36,740
♪♪♪

1327
01:18:36,740 --> 01:18:40,840
♪♪♪ [Κέβιν] Ο παχουλός Πάτρικ Γουόρμπερτον σε λατρεύει!

1328
01:18:40,840 --> 01:18:45,280
♪♪♪ Είναι μια χαρούμενη μέρα.

1329
01:18:45,280 --> 01:18:48,600
(Ο Μάικ γελάει)

1330
01:18:48,600 --> 01:18:51,980
Ευχαριστώ, παγωτό!

1331
01:18:51,980 --> 01:18:59,290
[Bill] Μια γιγάντια περούκα δεν ταιριάζει με ένα ακόμη πιο γιγάντιο μέτωπο.

1332
01:18:59,290 --> 01:19:03,820
♪♪♪ [Mike] Κόλλησαν την επιταγή του στην αφίσα για να τον κρατήσουν να περπατά.

1333
01:19:03,820 --> 01:19:07,580
♪♪♪ Ευτυχισμένος.

1334
01:19:07,580 --> 01:19:09,340
Καλή μέρα.

1335
01:19:09,340 --> 01:19:11,370
[Kevin] Επίσης, American Graffiti και Eat my Dust

1336
01:19:11,370 --> 01:19:14,870
ήταν έργα που έκανε ο αδερφός μου στα οποία δεν μου επιτρεπόταν να συμμετέχω.

1337
01:19:14,870 --> 01:19:17,490
♪♪♪

1338
01:19:17,490 --> 01:19:23,680
♪♪♪

1339
01:19:23,680 --> 01:19:27,840
[Μπιλ] Μου λείπουν οι μέρες που όλοι οι άντρες παγωτού είχαν χτυπήματα στο κεφάλι.

1340
01:19:27,840 --> 01:19:31,100
♪♪♪

1341
01:19:31,100 --> 01:19:37,120
(φωνάζει)

1342
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
[Μάικ] Ντέρεκ ο αστυνομικός εδώ. Δεν ενδιαφέρομαι καθόλου για αυτή τη σκηνή.

1343
01:19:40,480 --> 01:19:42,760
[Bill] Αλήθεια; Μόνο χέρια;

1344
01:19:42,760 --> 01:19:45,710
[Mike] Μόνο χέρια! Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο σαφής σχετικά με αυτό.

1345
01:19:45,710 --> 01:19:48,280
[Bill] Εντάξει Ντέρεκ.

1346
01:19:48,280 --> 01:19:51,300
♪♪♪

1347
01:19:51,300 --> 01:19:55,320
♪♪♪

1348
01:19:55,320 --> 01:19:59,230
Ποιος είναι τώρα ο Pied Piper, πουλί παγωτού;!

1349
01:19:59,230 --> 01:20:00,670
[Κέβιν] Αυτό φώναξε ο Άγιος Βασίλης

1350
01:20:00,670 --> 01:20:03,610
Ice Cream Bunny στο αμφιλεγόμενο σκηνοθέτη.

1351
01:20:03,610 --> 01:20:07,990
[Μάικ] Φυσικά. Φυσικά.

1352
01:20:07,990 --> 01:20:11,790
♪♪♪

1353
01:20:11,790 --> 01:20:17,030
♪♪♪ Βρήκες τον σκύλο μου;

1354
01:20:17,030 --> 01:20:21,220
[Μάικ] Παρεμπιπτόντως, είχα ένα σκυλί. υποθέτω.

1355
01:20:21,220 --> 01:20:24,700
Μικρός Παύλος!! Πού είναι ο Γρηγόρης;

1356
01:20:24,700 --> 01:20:28,380
[Κέβιν] Χα! Αγόρι, αυτή η πλαστική μαργαρίτα αποδίδει πραγματικά, τώρα, ε;

1357
01:20:28,380 --> 01:20:31,300
Περίμενε, τι;

1358
01:20:31,300 --> 01:20:36,170
♪♪♪

1359
01:20:36,170 --> 01:20:38,500
[Bill] Πες μου ότι δεν μπορώ να βγάλω μια κόκκινη φούστα,

1360
01:20:38,500 --> 01:20:41,280
τζιν τζιν, κίτρινο λεσβιακό πουκάμισο, μπερέ

1361
01:20:41,280 --> 01:20:48,740
και σακίδιο πλάτης, θα?? Λοιπόν! (Ο Κέβιν γελάει)

1362
01:20:48,740 --> 01:20:50,580
♪♪♪ Γεια σου Τζόνι.

1363
01:20:50,580 --> 01:20:53,630
♪♪♪

1364
01:20:53,630 --> 01:20:56,820
[Mike] (μουρμουρίζοντας) μέλι.

1365
01:20:56,820 --> 01:21:05,420
♪♪♪

1366
01:21:05,420 --> 01:21:06,970
♪♪♪ Γεια σας παιδιά. Γεια σου.

1367
01:21:06,970 --> 01:21:09,400
Γεια. Ουου. (γέλια)

1368
01:21:09,400 --> 01:21:14,560
Έτοιμοι; Ας το κάνουμε.

1369
01:21:14,560 --> 01:21:18,790
(γέλια) Ουάου.

1370
01:21:18,790 --> 01:21:21,490
[Κέβιν] Ναι. Οι οφειλές είναι πεντακόσια δολάρια το μήνα ή αρχίζουμε να σπάμε τους αντίχειρες.

1371
01:21:21,490 --> 01:21:27,000
Ετσι; Πού είναι ο Μικρός Παύλος;

1372
01:21:27,000 --> 01:21:30,180
Πού αλλού;

1373
01:21:30,180 --> 01:21:32,490
Θεραπεία.

1374
01:21:32,490 --> 01:21:34,220
[Mike] Ο Small Paul θα πήγαινε να αλλάξει το όνομά του σε

1375
01:21:34,220 --> 01:21:37,540
31 Γεύσεις Παύλος. Και να ανοίξει τη δική του επιτυχημένη

1376
01:21:37,540 --> 01:21:41,190
franchise παγωτού που ονομάζεται Paul's Ice Cream.

1377
01:21:41,190 --> 01:21:42,560
[Κέβιν] Δεν νομίζω.

1378
01:21:42,560 --> 01:21:44,370
[Mike] Όσο για τους Rocketeers, στην πραγματικότητα θα πήγαιναν

1379
01:21:44,370 --> 01:21:47,080
για να κάνει την ταινία Walt Disney του 1991.

1380
01:21:47,080 --> 01:21:48,310
[Bill] The Rocketeer;

1381
01:21:48,310 --> 01:21:49,690
[Μάικ] Λευκός Κυνόδοντας.

1382
01:21:49,690 --> 01:21:51,080
[Bill] Ε;

1383
01:21:51,080 --> 01:21:53,500
[Kevin] Αυτό είναι 1995. Πώς μπορούν να "συνεχίσουν" να κάνουν;;;

1384
01:21:53,500 --> 01:21:55,690
[Mike] Η μαγεία του κινηματογράφου.

1385
01:21:55,690 --> 01:21:58,840
Θα πήγαινα επίσης να γράψω την επιτυχία του Van Halen του 1978, Ice

1386
01:21:58,840 --> 01:22:03,730
Cream Man. Το οποίο γράφτηκε από τον John Brimm το 1953.

1387
01:22:03,730 --> 01:22:06,020
[Κέβιν] Εντάξει. Ενώ ο Μάικ τρελαίνεται, θα υπογράψουμε τώρα.

1388
01:22:06,020 --> 01:22:09,260
Και σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας, άντρες και κυρίες με βατόμουρα.

1389
01:22:09,260 --> 01:22:12,950
Και, όπως πάντα, αν πήρατε αυτό το riff από οπουδήποτε δυσάρεστο,

1390
01:22:12,950 --> 01:22:16,950
Μεταβείτε στον ιστότοπό μας στο RiffTrax και δωρίστε μια μεζούρα ή δύο σκληρές συσκευασίες.

1391
01:22:16,950 --> 01:22:19,790
Είναι το μόνο που μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό το μικρό εγχείρημα.

1392
01:22:19,790 --> 01:22:24,390
[Mike] Ο Small Paul θα έπαιρνε επίσης 450 λίβρες πίνοντας λίπος βουτύρου.

1393
01:22:24,390 --> 01:22:28,210
Κάτι που στην πραγματικότητα έκανε διασκεδαστικό να τον αποκαλούν Small Paul. Γιατί δεν ήταν.

1394
01:22:28,210 --> 01:22:29,880
[Bill] Αμφιβάλλω για τα γεγονότα του Small Paul.

1395
01:22:29,880 --> 01:22:31,650
[Μάικ] Ναι.

1396
01:22:31,650 --> 01:22:33,540
[Kevin] Καλή, ευτυχισμένη μέρα σε όλους!

1397
01:22:33,540 --> 01:22:37,280
[Bill] Σκληρό πακέτο!

1398
01:22:37,280 --> 01:22:46,310
♪♪♪

1399
01:22:46,310 --> 01:22:55,270
♪♪♪

1400
01:22:55,270 --> 01:23:04,270
♪♪♪

1401
01:23:04,270 --> 01:23:08,360
♪♪♪

1402
01:23:08,360 --> 01:23:13,680
♪♪♪

1403
01:23:13,680 --> 01:23:16,150
♪♪♪

1404
01:23:16,150 --> 01:23:20,590
Ήρθε η ώρα για το RiffTrax! RiffTrax!

1405
01:23:20,590 --> 01:23:23,120
Πνευματικά δικαιώματα από την RiffTrax. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.